Saher Ouloub - Najwa Karam перевод на немецкий

Saher Ouloub

نزلت من عيني، بقلبي سكّنتك
طلعت من راسي، بدمي مشيتك
نزلت من عيني، بقلبي سكّنتك
طلعت من راسي، بدمي مشيتك
فارض حبك فرض، بيطلعلك يا ورد
تكون بعيني إنت أحلى شب بها الأرض

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

هالقلب عشقان، روحي بتحبك
بيتي مش حيطان ساكن بقلبك
هالقلب عشقان، روحي بتحبك
بيتي مش حيطان ساكن بقلبك

وعيوني بتشوف وجّك بين ألوف
تا أوصف حنيتك ما في عندي حروف

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

Herzenbezwinger

Du fielst aus meinem Auge, in meinem Herzen ließ ich dich wohnen
Du stiegst aus meinem Kopf, in meinem Blut ließ ich dich fließen
Du fielst aus meinem Auge, in meinem Herzen ließ ich dich wohnen
Du stiegst aus meinem Kopf, in meinem Blut ließ ich dich fließen
Deine Liebe erzwingend, es steht dir zu, oh Rose,
in meinen Augen der schönste junge Mann auf dieser Erde zu sein

Herzenbezwinger, deine Magie ist wirkungsvoll
Mein Herz schmilzt, wenn du meinen Namen sagst
Lächle mich an, meine Liebe, lass mich Perlen verstreuen

Herzenbezwinger, deine Magie ist wirkungsvoll
Mein Herz schmilzt, wenn du meinen Namen sagst
Lächle mich an, meine Liebe, lass mich Perlen verstreuen

Dieses Herz ist verliebt, meine Seele liebt dich
Mein Zuhause sind keine Wände, es wohnt in deinem Herzen
Dieses Herz ist verliebt, meine Seele liebt dich
Mein Zuhause sind keine Wände, es wohnt in deinem Herzen

Und meine Augen sehen dein Gesicht unter Tausenden
Um deine Zärtlichkeit zu beschreiben, fehlen mir die Worte

Herzenbezwinger, deine Magie ist wirkungsvoll
Mein Herz schmilzt, wenn du meinen Namen sagst
Lächle mich an, meine Liebe, lass mich Perlen verstreuen

Herzenbezwinger, deine Magie ist wirkungsvoll
Mein Herz schmilzt, wenn du meinen Namen sagst
Lächle mich an, meine Liebe, lass mich Perlen verstreuen

Herzenbezwinger, deine Magie ist wirkungsvoll
Mein Herz schmilzt, wenn du meinen Namen sagst
Lächle mich an, meine Liebe, lass mich Perlen verstreuen

Herzenbezwinger, deine Magie ist wirkungsvoll
Mein Herz schmilzt, wenn du meinen Namen sagst
Lächle mich an, meine Liebe, lass mich Perlen verstreuen