Текст и перевод песни Najwa Karam - Shou Hal Leleh

Shou Hal Leleh

يا يما شو هالليلة
يما دعاني الهوى جيت البي دعوتي
يا ليلة قدرة فيها اندق بابي
حيد يا هالقمر حبيبي قمر ليلتي
افرح يا قلبي بطلة حبابي
يما يما يا يما
شو هالليلة وشو هالليلة ليلة بتسوى الف ليلة
يما القمر غير لونه ولا حبيبي غير ليلي
لامشي وراك لو قدر الله
واحمي حبك جوى عيوني
ما ارجع انا عن راي الا
بامر الخالق هالمسكونة
ويلي منك اه يا ويلي
من دونك ما تسوى هالليلة
غار من القمر من شاف عيونك
وقلي حبيبك يا نيالو
قلتلو لو بيجن جنونك
جمالك ما يساوي جمالو
ويلي منك اه يا ويلي جمالك هدلي حيلي

Shou Hal Leleh

Oh, mother, what is this night?
Mother, love called me, and I answered its call.
Oh, night of destiny, when my door was knocked upon.
Shine, oh moon, my love, moon of my night.
Rejoice, my heart, with the sight of my beloved.
Mother, mother, mother,
What is this night, a night worth a thousand nights?
Mother, the moon has changed its color, and my love is mine alone.
I will follow you, if God wills it,
And I will protect your love in the depths of my eyes.
I will not change my mind unless
By the command of the creator of this world.
Woe is me from you, oh woe,
Without you, this night would be worthless.
The moon grew envious when it saw your eyes
And said to your lover, "How fortunate you are."
I told him, "Even if you went mad,
Your beauty cannot compare to his."
Woe is me from you, oh woe, your beauty has weakened me.