Текст и перевод песни Najwa Karam - Siid L Rijaal

Siid L Rijaal

ما حب الكذب ولا فنونه ولا لف ولا دور
وَحب العشق بأصوله بشروطه على نـور
لا تخسر كلمتك لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك ولا مالك ولا وعودك ولا ندور

سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال

ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

بس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال

ببقى العمر عذابي وما اسميها عليي
بقضي على شبابي ولا تضحك عليي
ببقى العمر عذابي عذابي وما اسميها عليي
بقضي على شبابي ولا تضحك عليي

حرقتلي أعصابي رح نتف تيابي
حرقتلي أعصابي رح نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

وبس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي

صرلي سنتين بقللك تعا من بيي اسرقني
إذا قلبك ما دلك بريحة حلوة فرقني
صرلي سنتين بقللك تعا من بيي اسرقني
إذا قلبك ما دلك بريحة حلوة فرقني

لا تبخل عليي بتزغر بعينيي
لا تبخل عليي بتزغر بعينيي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

وبس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال

Seul pour le Maître des Hommes

Je n'aime pas le mensonge, ni ses astuces, ni les détours ni les rôles
J'aime l'amour dans ses règles, avec ses conditions, sous la lumière
Ne perds pas ta parole, ne perds pas ton silence
Ta beauté, ta richesse, tes promesses et tes tours ne servent à rien

Donne-moi ton cœur, tu seras en sécurité, je ne crains aucun homme
Ne te fais pas passer pour un maître, je ne suis pas du genre à suivre un charlatan
Donne-moi ton cœur, tu seras en sécurité, je ne crains aucun homme

Ne te fais pas passer pour un maître, je ne suis pas du genre à suivre un charlatan
J'ai appris à être le pont pour mon cœur tendre
J'ai appris à être le pont pour mon cœur tendre

Mais seulement pour le maître des hommes
Donne-moi ton cœur, tu seras en sécurité, je ne crains aucun homme
Ne te fais pas passer pour un maître, je ne suis pas du genre à suivre un charlatan

Ma vie serait un supplice, et je ne me le permettrais pas
Je gâcherais ma jeunesse, et tu ne te moqueras pas de moi
Ma vie serait un supplice, un supplice, et je ne me le permettrais pas
Je gâcherais ma jeunesse, et tu ne te moqueras pas de moi

Tu as mis mes nerfs à rude épreuve, je vais déchirer mes vêtements
Tu as mis mes nerfs à rude épreuve, je vais déchirer mes vêtements
J'ai appris à être le pont pour mon cœur tendre

Mais seulement pour le maître des hommes
Donne-moi ton cœur, tu seras en sécurité, je ne crains aucun homme
Ne te fais pas passer pour un maître, je ne suis pas du genre à suivre

Cela fait deux ans que je te dis de venir me voler de chez moi
Si ton cœur ne sent pas le bon parfum, éloigne-toi de moi
Cela fait deux ans que je te dis de venir me voler de chez moi
Si ton cœur ne sent pas le bon parfum, éloigne-toi de moi

Ne sois pas avare envers moi, tu deviens petit à mes yeux
Ne sois pas avare envers moi, tu deviens petit à mes yeux
J'ai appris à être le pont pour mon cœur tendre

Mais seulement pour le maître des hommes
Donne-moi ton cœur, tu seras en sécurité, je ne crains aucun homme
Ne te fais pas passer pour un maître, je ne suis pas du genre à suivre un charlatan