Текст и перевод песни Najwa Karam - Siid L Rijaal

Siid L Rijaal

ما حب الكذب ولا فنونه ولا لف ولا دور
وَحب العشق بأصوله بشروطه على نـور
لا تخسر كلمتك لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك ولا مالك ولا وعودك ولا ندور

سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال

ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

بس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال

ببقى العمر عذابي وما اسميها عليي
بقضي على شبابي ولا تضحك عليي
ببقى العمر عذابي عذابي وما اسميها عليي
بقضي على شبابي ولا تضحك عليي

حرقتلي أعصابي رح نتف تيابي
حرقتلي أعصابي رح نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

وبس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي

صرلي سنتين بقللك تعا من بيي اسرقني
إذا قلبك ما دلك بريحة حلوة فرقني
صرلي سنتين بقللك تعا من بيي اسرقني
إذا قلبك ما دلك بريحة حلوة فرقني

لا تبخل عليي بتزغر بعينيي
لا تبخل عليي بتزغر بعينيي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

وبس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال

Только для настоящего мужчины

Я не люблю ложь, ни её искусство, ни увиливания, ни обманы
А люблю настоящую любовь, со всеми её условиями, открыто и честно
Не нарушай своего слова, не злословь за спиной
Не поможет ни твоя красота, ни твои деньги, ни твои обещания, не надо мне лжи

Отдай мне свое сердце, и будешь в безопасности, я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины
Не строй из себя учителя, я не пойду за шарлатаном
Отдай мне свое сердце, и будешь в безопасности, я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины

Не строй из себя учителя, я не пойду за шарлатаном
Я научилась быть такой, доверяя свое нежное сердце
Я научилась быть такой, доверяя свое нежное сердце

Только настоящему мужчине
Отдай мне свое сердце, и будешь в безопасности, я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины
Не строй из себя учителя, я не пойду за шарлатаном

Вся жизнь станет мукой, и я не смогу это вынести
Потрачу свою молодость, и ты надо мной смеешься
Вся жизнь станет мукой, мукой, и я не смогу это вынести
Потрачу свою молодость, и ты надо мной смеешься

Ты измотал мне нервы, я скоро с ума сойду
Ты измотал мне нервы, я скоро с ума сойду
Я научилась быть такой, доверяя свое нежное сердце

Только настоящему мужчине
Отдай мне свое сердце, и будешь в безопасности, я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины
Не строй из себя учителя, я не пойду

Два года говорю тебе, приди, укради меня из моего дома
Если твое сердце не ведет тебя сладким ароматом, оставь меня
Два года говорю тебе, приди, укради меня из моего дома
Если твое сердце не ведет тебя сладким ароматом, оставь меня

Не будь скупым со мной, ты становишься в моих глазах мелочным
Не будь скупым со мной, ты становишься в моих глазах мелочным
Я научилась быть такой, доверяя свое нежное сердце

Только настоящему мужчине
Отдай мне свое сердце, и будешь в безопасности, я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины
Не строй из себя учителя, я не пойду за шарлатаном