Текст и перевод песни Najwa Karam - Worod Al dar

Worod Al dar

حرام نار الهوا
ياناس تكويني
عطشان عطشان ومر النوا
ما عاد يرويني
مجروح قلبي
وياويلي شو قاسي مصابو
وحدو حبيبي الدوا من الاه يشفيني
يوبا يوبا يوبا يوبا يا يوبا
لا تبكي يا ورود الدار
ضلك غني بغيابو
ولما يعود من المشوار
كوني الزينة ع بوابو
يومية شموع بضويلك
بقعد حدا بصليلك
من قلبي الاه بوديلك
عن أحلامي تحكيلك
علاوة تشوف عيوني
علاوة تشوف عيوني
عيوني الع غيابك دابو
ولما يعود من المشوار
كوني الزينة ع بوابو
يا مين لعندك يحملني
وقلك دخلك خبيني
تغمرني هيك وتسألني
يا عمري بتحبيني
أنا حبيتك من أجيال
أنا حبيتك من أجيال
قلبي ما بينسى حبابو
ولما يعود من المشوار
كوني الزينة ع بوابو

Розы дома

Грешен огонь страсти моей,
Люди, он меня сжигает.
Жажду, жажду, и горька эта боль,
Ничто меня не утоляет.
Ранено сердце моё,
И горе мне, как тяжела моя рана,
Только мой любимый — лекарство, он один исцелит меня.
Юба, юба, юба, юба, о, юба!
Не плачьте, розы дома,
Продолжайте петь в его отсутствие.
А когда он вернется из поездки,
Будьте украшением у его порога.
Каждый день свечи с вашим светом
Буду ставить рядом, молясь за тебя.
Из сердца моего к тебе посылаю,
О моих мечтах расскажу тебе.
Только бы увидеть моими глазами,
Только бы увидеть моими глазами,
Моими глазами, которые истаскались в твоём отсутствии.
А когда он вернется из поездки,
Будьте украшением у его порога.
Кто отнесет меня к тебе
И скажет: "Впусти её, спрячь её".
Ты обнимешь меня и спросишь:
"Любимая моя, ты любишь меня?"
Я люблю тебя давным-давно,
Я люблю тебя давным-давно.
Моё сердце не забудет твоей нежности.
А когда он вернется из поездки,
Будьте украшением у его порога.