Текст и перевод песни Najwa Karam - Ya Baya'a Al Yanaseb

Ya Baya'a Al Yanaseb

يا بياع اليناصيب بالله توصى بنصيبي
تواعدنا بشهر سبعة نهرب سوا هريبي
يا حبيب وينك تسلملي عينك
البيفرق بيني وبينك الله يبعتلو مصيبة
بعرف خطوة كلا جنون وملا جنون
بتخرب كل المسكونة يا عيوني
وبالأخر ما في بالدني ولا قانون
يثبت اني مجنونة
وبعمرك مرة ما تلوم لا ما تلوم
لو هربت شي مغرومة
نصيبك توقع وتصبح هاك المغروم
وتشمت فيك المغرومة

Ya Baya'a Al Yanaseb

Ô vendeur de billets de loterie, s'il te plaît, pense à mon lot
Nous nous sommes donné rendez-vous en juillet, nous nous enfuirons ensemble, mon amour
Mon amour, où es-tu ? Regarde-moi dans les yeux
Celui qui nous séparera, que Dieu lui envoie des malheurs
Je sais que chaque pas est une folie, une grande folie
Qui va détruire tout le monde, mon amour
Et au final, il n'y a ni loi ni règle dans ce monde
Qui prouve que je suis folle
Et de toute ta vie, ne me blâme jamais, ne me blâme jamais
Si je m'enfuis, je serai perdue
Ton lot sera perdu, tu seras celui qui est amoureux
Et celle qui est amoureuse se moquera de toi