Текст и перевод песни Najwa Karam - Yekhreb Baytak

Yekhreb Baytak

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

وأخوت يعني بتشبهني، وعالطّاير قادر تفهمني
ولمّا خواتك ندهني، أنا متلَك دغري لبيتك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

كل شي فيّي بيندهلك لمّا تكون قبالي
وما بتحمل حنلك كلّ ما تعنّ ع بالي
ما بعرف إلاّ اشتقلك

كل شي فيّي بيندهلك لمّا تكون قبالي
وما بتحمل حنلك كلّ ما تعنّ ع بالي
ما بعرف إلاّ اشتقلك

غلّ فيّي غلّ أنا منَّك ما بملّ
ليك جنوني وشوف عيوني
بترقص كل ما بقرّبلك
كل ما بقربلك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

عندك أفكار يا محلى
بالغرام أفكاري
بترمي نظرات بفهملا
وإنت بتفهم أسراري
كل ما تجنّ بشوفك أحلى

عندك أفكار يا محلى
بالغرام أفكاري
بترمي نظرات بفهملا
وإنت بتفهم أسراري
كل ما تجنّ بشوفك أحلى

غلّ فيّي غلّ أنا منَّك ما بملّ
ليك جنوني وشوف عيوني
بترقص كل ما بقرّبلك
كل ما بقربلك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ لأنك أخوت حسيتك

وأخوت يعني بتشبهني وعالطّاير قادر تفهمني
ولمّا خواتك ندهني أنا متلَك دغري لبيتك

ويخرب بيتك حبيتك

Yekhreb Baytak

Que ton foyer s'effondre, je t'ai aimé, je ne suis pas libre de te choisir
Je t'ai choisi parmi tous, car je t'ai senti comme un frère

Que ton foyer s'effondre, je t'ai aimé, je ne suis pas libre de te choisir
Je t'ai choisi parmi tous, car je t'ai senti comme un frère

Et un frère, c'est comme moi, tu peux me comprendre instantanément
Quand tes sœurs m'appellent, je suis à tes côtés, à ton foyer

Que ton foyer s'effondre, je t'ai aimé, je ne suis pas libre de te choisir
Je t'ai choisi parmi tous, car je t'ai senti comme un frère

Tout en moi te crie quand tu es devant moi
Et tu ne peux pas supporter mon désir, chaque fois que cela me vient à l'esprit
Je ne connais que l'ennui que tu me donnes

Tout en moi te crie quand tu es devant moi
Et tu ne peux pas supporter mon désir, chaque fois que cela me vient à l'esprit
Je ne connais que l'ennui que tu me donnes

L'amour en moi brûle, je ne me lasse jamais de toi
Tu as ma folie, regarde mes yeux
Ils dansent chaque fois que je m'approche de toi
Chaque fois que je m'approche de toi

Que ton foyer s'effondre, je t'ai aimé, je ne suis pas libre de te choisir
Je t'ai choisi parmi tous, car je t'ai senti comme un frère

Tu as des pensées, oh comme elles sont belles
Mes pensées sont d'amour
Tu jettes des regards que je comprends
Et tu comprends mes secrets
Chaque fois que je deviens folle, je te trouve plus beau

Tu as des pensées, oh comme elles sont belles
Mes pensées sont d'amour
Tu jettes des regards que je comprends
Et tu comprends mes secrets
Chaque fois que je deviens folle, je te trouve plus beau

L'amour en moi brûle, je ne me lasse jamais de toi
Tu as ma folie, regarde mes yeux
Ils dansent chaque fois que je m'approche de toi
Chaque fois que je m'approche de toi

Que ton foyer s'effondre, je t'ai aimé, je ne suis pas libre de te choisir
Je t'ai choisi parmi tous, car je t'ai senti comme un frère

Et un frère, c'est comme moi, tu peux me comprendre instantanément
Quand tes sœurs m'appellent, je suis à tes côtés, à ton foyer

Que ton foyer s'effondre, je t'ai aimé