Текст и перевод песни Najwa Karam - Yenaad Alayk

Yenaad Alayk

وإن شالله بينعاد عليك وإن شالله بينعاد عليك
العمر كله يا حبيبي بالفرح ينعاد عليك
بعيدك جينا بطنة ورنة والي بيحبونا كلن معنا
جينا حتى نفرح ونغني والدنيا كلها تفرح معنا

بعيدك لأطلب غنية، نغنيها كل السهرية
وشموعك تبقى مضوية تيصيروا مليون ومية
بعيدك لأطلب غنية نغنيها كل السهرية
وشموعك تبقى مضوية، تيصيروا مليون ومية

وإن شالله ينعاد عليك وإن شالله ينعاد عليك
العمر كله يا حبيبي بالفرح بينعاد عليك
بعيدك لأطلب غنية نغنيها كل السهرية
وشموعك تبقى مضوية، تيصيروا مليون ومية

كلمة لعيونك رح خبرها، كلمة من قلبي أنا بحكيها
في ناس إيامها بتكبرها وفي ناس إيامها بتكبر فيها
كلمة لعيونك رح خبرها، كلمة من قلبي أنا بحكيها
في ناس إيامها بتكبرها وفي ناس إيامها بتكبر فيها

وإن شالله ينعاد عليك وإن شالله ينعاد عليك
العمر كله يا حبيبي بالفرح بينعاد عليك
بعيدك لأطلب غنية، نغنيها كل السهرية
وشموعك تبقى مضوية، تيصيروا مليون ومية

الليلة ولعانة يا لحبيب مثلك حلياني ومضواي
عقبال كل سنة وإنت طيب عقبال ما نشوفك عيد الجاي
الليلة ولعانة يا لحبيب مثلك حلياني ومضواي
عقبال كل سنة وإنت طيب عقبال ما نشوفك عيد الجاي

وإن شالله ينعاد عليك حبيبي ينعاد عليك
العمر كله يا حبيبي بالفرح بينعاد عليك
بعيدك لأطلب غنية، نغنيها كل السهرية
وشموعك تبقى مضوية، تيصيروا مليون ومية

تيصيروا مليون ومية
حبيبي ينعاد عليك

Yenaad Alayk

May it be repeated upon you, my love, and may it be repeated upon you
May your whole life, my love, be filled with joy
We came to your birthday with drums and singing, and all who love us are with us
We came to celebrate and sing, and the whole world rejoices with us

I came to your birthday to request a song, to sing it all night long
And your candles will remain lit, until they number a million and one
I came to your birthday to request a song, to sing it all night long
And your candles will remain lit, until they number a million and one

May it be repeated upon you, my love, and may it be repeated upon you
May your whole life, my love, be filled with joy
I came to your birthday to request a song, to sing it all night long
And your candles will remain lit, until they number a million and one

I will tell you a word for your eyes, a word from my heart I will speak
There are people whose days make them great, and there are people who make their days great
I will tell you a word for your eyes, a word from my heart I will speak
There are people whose days make them great, and there are people who make their days great

May it be repeated upon you, my love, and may it be repeated upon you
May your whole life, my love, be filled with joy
I came to your birthday to request a song, to sing it all night long
And your candles will remain lit, until they number a million and one

Tonight is lit, my love, like you, radiant and dazzling
May you be well every year, until we see you next birthday
Tonight is lit, my love, like you, radiant and dazzling
May you be well every year, until we see you next birthday

May it be repeated upon you, my love, may it be repeated upon you
May your whole life, my love, be filled with joy
I came to your birthday to request a song, to sing it all night long
And your candles will remain lit, until they number a million and one

Until they number a million and one
My love, may it be repeated upon you