Zayed Majedha - Najwa Karam перевод на немецкий

Zayed Majedha

لما الإمارة يكون زايد مجدها
علا وبناها تيحقق وعدها
لما الإمارة يكون زايد مجدها
علا وبناها تيحقق وعدها

عمر وطن بقلوب مش بحجار
وسلم أمانة تكمل المشوار
عمر وطن بقلوب مش بحجار
وسلم أمانة تكمل المشوار

وصارت دني لا قبلها ولا بعدها
علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

من أجمل وطن بالكون
جايي لون مية لون
من أجمل وطن بالكون
جايي لون مية لون

سميتك وطني التاني
لكن صدقي خلاني
سميتك وطني التاني
لكن صدقي خلاني
ما فرق بين وطني وهون

علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

بن زايد هزيت الكون
وبالدنيي صرت المرجع
بن زايد هزيت الكون
وبالدنيي صرت المرجع

وهمك يبقى المجد هون
واللي مش سامع يسمع
واللي مش سامع يسمع

بن راشد علي براجك
حلق ع حدود النجمات
بن راشد علي براجك
حلق ع حدود النجمات

العز بيركع ع دراجك
أرضك أرض المعجزات
أرضك أرض المعجزات

إماراتي وخلي ببالك
إسمك بكتاب التاريخ
بكرا رح تقشع حالك
كيف سبقتن ع المريخ

علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

Zayed, ihr Ruhm

Wenn Zayed den Ruhm der Emirate gemehrt,
Sie erhöht und aufgebaut hat, um ihr Versprechen zu erfüllen,
Wenn Zayed den Ruhm der Emirate gemehrt,
Sie erhöht und aufgebaut hat, um ihr Versprechen zu erfüllen,

Er baute ein Heimatland mit Herzen, nicht mit Steinen,
Und übergab ein Vermächtnis, um die Reise fortzusetzen,
Er baute ein Heimatland mit Herzen, nicht mit Steinen,
Und übergab ein Vermächtnis, um die Reise fortzusetzen,

Und es wurde eine Welt, wie es sie vorher und nachher nicht gab,
Auf deiner Stirn, über dem Wind, mein Emirat,
Lass die ganze Welt rufen: "Mein Emirat!",
Auf deiner Stirn, über dem Wind (mein Emirat),
Und lass die ganze Welt rufen: "Mein Emirat, mein Emirat!",

Von dem schönsten Heimatland der Welt,
Kommen hundert Farben,
Von dem schönsten Heimatland der Welt,
Kommen hundert Farben,

Ich nannte dich mein zweites Heimatland,
Aber meine Aufrichtigkeit ließ mich,
Ich nannte dich mein zweites Heimatland,
Aber meine Aufrichtigkeit ließ mich,
Keinen Unterschied machen zwischen meinem Heimatland und hier,

Auf deiner Stirn, über dem Wind, mein Emirat,
Lass die ganze Welt rufen: "Mein Emirat!",
Auf deiner Stirn, über dem Wind (mein Emirat),
Und lass die ganze Welt rufen: "Mein Emirat, mein Emirat!",

Bin Zayed, du hast die Welt erschüttert,
Und bist zur Referenz in der Welt geworden,
Bin Zayed, du hast die Welt erschüttert,
Und bist zur Referenz in der Welt geworden,

Und deine Sorge ist, dass der Ruhm hier bleibt,
Und wer es nicht hört, soll es hören,
Und wer es nicht hört, soll es hören,

Bin Rashid, auf deinen Türmen,
Schwebe an den Grenzen der Sterne,
Bin Rashid, auf deinen Türmen,
Schwebe an den Grenzen der Sterne,

Der Stolz verneigt sich vor deinen Stufen,
Dein Land ist das Land der Wunder,
Dein Land ist das Land der Wunder,

Mein Emirat, und vergiss nicht,
Dein Name steht im Buch der Geschichte,
Morgen wirst du dich selbst sehen,
Wie du sie zum Mars überholt hast,

Auf deiner Stirn, über dem Wind, mein Emirat,
Lass die ganze Welt rufen: "Mein Emirat!",
Auf deiner Stirn, über dem Wind (mein Emirat),
Und lass die ganze Welt rufen: "Mein Emirat, mein Emirat!",