Текст и перевод песни Najwa Karam - Aaskah

Aaskah

عاشقة أسمراني صادني و رماني
عاغفله ولاجاني یوه (یوه)
آه یاني من جماله آه یاني من دلاله
روحي ولا حلاله هو (هو)
عاشقة أسمراني صادني و رماني
عاغفله ولاجاني (یوه)
آه یاني من جماله آه یاني من دلاله
روحي ولا حلاله هو (هو)

عاشقة
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي
(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي

(عاشقة أسمراني صادني و رماني)
(عاغفله ولاجاني یوه)
یوه
(آه یاني من جماله آه یاني من دلاله)
(روحي ولا حلاله هو)

ولا على بالي کان قلبي خالي
خالي ومکتفي
شعل ناري غیرلي حالي
وناري ما طفي
آه من نار الأسمراني (أسمراني)
آه من نار الأسمراني (أسمراني)
ولا على بالي کان قلبي خالي
خالي ومکتفي
شعل ناري غیرلي حالي
وناري ما طفي
آه من نار الأسمراني (أسمراني)
آه من نار الأسمراني (أسمراني)

(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي
(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي

(عاشقة أسمراني صادني و رماني)
(عاغفله ولاجاني یوه)
يوه يوه يوه يوه
(آه یاني من جماله آه یاني من دلاله)
(روحي ولا حلاله هو)

على همساته دغدغ شعوري
بکلمه وکلمتین
أنا بغرامه زاید سروري
وفرحي فرحتین
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)
وانا همساته دغدغ شعوري
بکلمه وکلمتین
أنا بغرامه زاید سروري
وفرحي فرحتین
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)

عاشقة
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي
(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي

(عاشقة أسمراني صادني و رماني)
(عاغفله ولاجاني یوه)
يوه يوه يوه يوه
(آه یاني من جماله آه یاني من دلاله)
(روحي ولا حلاله هو)

عاشقة أسمراني صادني و رماني
عاغفله ولاجاني یوه (یوه)
آه یاني من جماله آه یاني من دلاله
روحي ولا حلاله هو (هو)

Aaskah

Je suis amoureuse d'un homme au teint bronzé qui m'a charmé et m'a rejetée
Il m'a surprise et je suis tombée amoureuse (oui)
Oh, son charme m'a envoûtée, oh, sa grâce m'a subjuguée
Mon âme, elle est à lui, c'est son bien (c'est lui)
Je suis amoureuse d'un homme au teint bronzé qui m'a charmé et m'a rejetée
Il m'a surprise et je suis tombée amoureuse (oui)
Oh, son charme m'a envoûtée, oh, sa grâce m'a subjuguée
Mon âme, elle est à lui, c'est son bien (c'est lui)

Amoureuse
De sa belle âme
(Amoureuse)
De ses yeux noirs
(Amoureuse)
Ce désir me consume
Malheur, malheur, malheur
(Amoureuse)
De sa belle âme
(Amoureuse)
De ses yeux noirs
(Amoureuse)
Ce désir me consume
Malheur, malheur, malheur

(Je suis amoureuse d'un homme au teint bronzé qui m'a charmé et m'a rejetée)
(Il m'a surprise et je suis tombée amoureuse oui)
Oui
(Oh, son charme m'a envoûtée, oh, sa grâce m'a subjuguée)
(Mon âme, elle est à lui, c'est son bien)

Je ne me doutais pas que mon cœur était vide
Vide et satisfait
Il a allumé mon feu, changeant mon état
Et mon feu ne s'éteindra pas
Oh, le feu de l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)
Oh, le feu de l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)
Je ne me doutais pas que mon cœur était vide
Vide et satisfait
Il a allumé mon feu, changeant mon état
Et mon feu ne s'éteindra pas
Oh, le feu de l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)
Oh, le feu de l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)

(Amoureuse)
De sa belle âme
(Amoureuse)
De ses yeux noirs
(Amoureuse)
Ce désir me consume
Malheur, malheur, malheur
(Amoureuse)
De sa belle âme
(Amoureuse)
De ses yeux noirs
(Amoureuse)
Ce désir me consume
Malheur, malheur, malheur

(Je suis amoureuse d'un homme au teint bronzé qui m'a charmé et m'a rejetée)
(Il m'a surprise et je suis tombée amoureuse oui)
Oui, oui, oui, oui
(Oh, son charme m'a envoûtée, oh, sa grâce m'a subjuguée)
(Mon âme, elle est à lui, c'est son bien)

Ses murmures chatouillent mon âme
Un mot, deux mots
Son amour multiplie ma joie
Et mon bonheur, je le double
Oh, mon amour pour l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)
Oh, mon amour pour l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)
Et ses murmures chatouillent mon âme
Un mot, deux mots
Son amour multiplie ma joie
Et mon bonheur, je le double
Oh, mon amour pour l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)
Oh, mon amour pour l'homme au teint bronzé (homme au teint bronzé)

Amoureuse
De sa belle âme
(Amoureuse)
De ses yeux noirs
(Amoureuse)
Ce désir me consume
Malheur, malheur, malheur
(Amoureuse)
De sa belle âme
(Amoureuse)
De ses yeux noirs
(Amoureuse)
Ce désir me consume
Malheur, malheur, malheur

(Je suis amoureuse d'un homme au teint bronzé qui m'a charmé et m'a rejetée)
(Il m'a surprise et je suis tombée amoureuse oui)
Oui, oui, oui, oui
(Oh, son charme m'a envoûtée, oh, sa grâce m'a subjuguée)
(Mon âme, elle est à lui, c'est son bien)

Je suis amoureuse d'un homme au teint bronzé qui m'a charmé et m'a rejetée
Il m'a surprise et je suis tombée amoureuse (oui)
Oh, son charme m'a envoûtée, oh, sa grâce m'a subjuguée
Mon âme, elle est à lui, c'est son bien (c'est lui)