Текст и перевод песни Najwa Karam - Wasse'h Ya Dar

Wasse'h Ya Dar

وسع يا دار ساحاتك
حليوا الليالى
وزع ياليل بسماتك
تعب الدوالي

وسع يا دار ساحاتك
حليوا الليالى
وزع ياليل بسماتك
تعب الدوالي

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر ع نار ما لقاكن
ناطر ع نار

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر عنار ما لقاكن
ناطر ع نار

علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
هالخيالة، هالخيالة

رجعوا الأحباب
يا أهلا القلوب أشتاقوا
من جرود جبالنا وسهلها
رجعوا يتلاقوا

رجعوا الأحباب
يا أهلا القلوب أشتاقوا
من جرود جبالنا وسهلها
رجعوا يتلاقوا

من شمال وجنوب (طلينا)
غمرة لبقاع عينينا
من شمال وجنوب (طلينا)
غمرة لبقاع عينينا

ترجع بيروت
كواكب عم بتلالي
ترجع بيروت
كواكب عم بتلالي

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر ع نار ما لقاكن
ناطر ع نار

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر ع نار ما لقاكن
ناطر عانار

علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
(هالخيالة) هالخيالة

بتبرد القلوب بموطنا
لو غبنا عنه
أمجاد الارض من عنا
منقولة منه

بتبرد القلوب بموطنا
لو غبنا عنه
أمجاد الأرض من عنا
منقولة منه

مهما الأيام (ظلمتنا)
بتخفق بالعز (رايتنا)
مهما الأيام (ظلمتنا)
بتخفق بالعز (رايتنا)

يا تراب الأرز
بيرخصلك كل الغالي
يا تراب الأرز
بيرخصلك كل الغالي

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر ع نار ما لقاكن
ناطر ع نار

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر ع نار ما لقاكن
ناطر ع نار

علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
(هالخيالة) هالخيالة

وسع يا دار ساحاتك
حليوا الليالى
وزع ياليل بسماتك
تعب الدوالي

وسع يا دار ساحاتك
حليوا الليالى
وزع ياليل بسماتك
تعب الدوالي

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر عانار ما لقاكن
ناطر عانار

فاضي الميدان بلاكن
فاضي الميدان
ناطر عانار ما لقاكن
ناطر عانار

علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
علوا العتاب تا نلاقى هالخياله
هالخيالة، هالخيالة
هالخيالة (هالخيالة)

Шире, мой дом, твои просторы

Шире, мой дом, твои просторы,
Как прекрасны эти ночи!
О ночь, раздай свои улыбки,
Утомились виноградные лозы.

Шире, мой дом, твои просторы,
Как прекрасны эти ночи!
О ночь, раздай свои улыбки,
Утомились виноградные лозы.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
Этот образ, этот образ.

Возвращаются любимые,
Добро пожаловать, сердца соскучились.
С горных вершин и долин наших,
Возвращаются, чтобы встретиться.

Возвращаются любимые,
Добро пожаловать, сердца соскучились.
С горных вершин и долин наших,
Возвращаются, чтобы встретиться.

С севера и юга (мы пришли),
Радость в глазах наших земель,
С севера и юга (мы пришли),
Радость в глазах наших земель.

Возвращается Бейрут,
Звезды над его холмами сияют,
Возвращается Бейрут,
Звезды над его холмами сияют.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
(Этот образ) Этот образ.

Остывают сердца без родины,
Если покинем ее.
Слава земли от нас,
Из нее исходит.

Остывают сердца без родины,
Если покинем ее.
Слава земли от нас,
Из нее исходит.

Сколько бы дней (нас не терзали),
Развевается с гордостью (знамя наше),
Сколько бы дней (нас не терзали),
Развевается с гордостью (знамя наше).

О, земля кедров,
Дорогой ценой тебе все достается,
О, земля кедров,
Дорогой ценой тебе все достается.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
(Этот образ) Этот образ.

Шире, мой дом, твои просторы,
Как прекрасны эти ночи!
О ночь, раздай свои улыбки,
Утомились виноградные лозы.

Шире, мой дом, твои просторы,
Как прекрасны эти ночи!
О ночь, раздай свои улыбки,
Утомились виноградные лозы.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Пустует площадь без тебя,
Пустует площадь.
Ждет в огне, но не находит тебя,
Ждет в огне.

Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
Умножатся упреки, пока мы не найдем этот образ,
Этот образ, этот образ,
Этот образ, (этот образ).