Текст и перевод песни Najwa Karam - خلص السهر

خلص السهر

الليل، كل الليل راح يسهر
كل ما بنص العمر راح يشهر
مد إيديا فوق الشمس
ونجوم الدني أكبر

خلص السهر وما نعسوا عينينا
ضجر القمر ومدينا إيدينا
خلص السهر وما نعسوا عينينا
ضجر القمر ومدينا إيدينا

والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
أوه، أوه، أوه ومصبح علينا

سهرانه مع حبيبى يا عتمه لا لا تفلى
القمر غار وراح، والقمر غار وراح، راح
يا نجمه ضللي

سهرانه مع حبيبى يا عتمه لا لا تفلى
القمر غار وراح، والقمر غار وراح، راح
يا نجمه ضللي

حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون، حبيبي
حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون
لو نحن فلينا، لو نحن فلينا

سهرانه مع حبيبى يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح والقمر غار وراح، راح
يا نجمه ضللي

حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون
حبيبي، حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون
لو نحن فلينا، لو نحن فلينا
أوه، أوه، أوه ومصبح علينا

سهرتوا معنا سهرنا معكم
ما إلنا قلب نودعكم
سهرتوا معنا سهرنا معكم
ما إلنا قلب نودعكم

أنتوا الفرحه والسهريه
أنتوا صوتي والغنيه
أنتوا الفرحه والسهريه
أنتوا صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
لو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

سهرتوا معنا سهرنا معكم
ما إلنا قلب نودعكم
أنتوا الفرحه والسهريه
أنتوا صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
لو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

خلص السهر وما نعسوا عينينا
ضجر القمر ومدينا إيدينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا

أوه، أوه، أوه ومصبح علينا

The Night Is Over

The night, all night long, will keep us awake
When we reach the middle of our lives, it will be known
I stretch my hand out towards the sun
And the stars of the world are larger

The night is over and our eyes do not grow weary
The moon is bored and we extend our hands to it
The night is over and our eyes do not grow weary
The moon is bored and we extend our hands to it

And the sun is our light, and it rises upon us
And the sun is our light, and it rises upon us
Oh-oh-oh, and it rises upon us

Staying awake with my beloved, oh darkness, no, don't go away
The moon is jealous and has gone away, the moon is jealous and has gone away, gone away
Oh star, guide me

Staying awake with my beloved, oh darkness, no, don't go away
The moon is jealous and has gone away, the moon is jealous and has gone away, gone away
Oh star, guide me

My beloved is still here, my heart will stay here, my beloved
My beloved is still here, my heart will stay here
If we left, if we left

Staying awake with my beloved, oh darkness, no, don't go away
The moon is jealous and has gone away, the moon is jealous and has gone away, gone away
Oh star, guide me

My beloved is still here, my heart will stay here
My beloved, my beloved is still here, my heart will stay here
If we left, if we left
Oh-oh-oh, and it rises upon us

You stayed awake with us, we stayed awake with you
We don't have the heart to say goodbye to you
You stayed awake with us, we stayed awake with you
We don't have the heart to say goodbye to you

You are the joy and the party
You are my voice and the song
You are the joy and the party
You are my voice and the song

No matter how much we stay awake and sing
No matter how much we stay awake and sing
The night will always be too short for us

You stayed awake with us, we stayed awake with you
We don't have the heart to say goodbye to you
You are the joy and the party
You are my voice and the song

No matter how much we stay awake and sing
No matter how much we stay awake and sing
The night will always be too short for us

The night is over and our eyes do not grow weary
The moon is bored and we extend our hands to it
And the sun is our light, and it rises upon us
And the sun is our light, and it rises upon us

Oh-oh-oh, and it rises upon us