Текст и перевод песни Najwa Karam - شمس الغنية

شمس الغنية

طلي طلي علينا طلي صوتك شمس اللي بتدفينا
طلي طلي علينا طلي صوتك شمس اللي بتدفينا
وبتطرب كل ليالينا يا شمس الغنية هلي
طلي طلي، علينا طلي

طلي طلي علينا طلي صوتك شمس اللي بتدفينا
طلي طلي علينا طلي متل شمس اللي بتدفينا
وبتطرب كل ليالينا يا شمس الغنية هلي
طلي طلي، علينا طلي

يا مرحبا يا ليل، يا مرحبا يا كل أحبابه
الليلة السهر تالليل ينعسوا ويسكروا أبوابه
يا مرحبا يا ليل يا مرحبا يا كل أحبابه
الليلة السهر تالليل ينعسوا ويسكروا أبوابه

يا ليل ليش تروح ما دام رح ترجع
وتترك قلب مجروح على نطرتك يدمع
يا ليل ليش تروح ما دام رح ترجع
وتترك قلب مجروح على نطرتك يدمع

يا ليل متلي كون، حب الحبيب بجنون
يا ليل متلي كون، حب الحبيب بجنون
تتصير تعرف قيمة غيابه

يا مرحبا يا ليل يا مرحبا يا كل أحبابه
الليلة السهر تالليل ينعسوا ويسكروا أبوابه

يا ليل كل ما تنام الصبح بيوعيك
الليله فتى الأحلام يا ليل شفتوا فيك
يا ليل كل ما تنام الصبح بيوعيك
الليله فتى الأحلام يا ليل شفتوا فيك

آه يا ليل ما تقسى خبر نجومك قبل ما تنسى يا ليل
يا ليل ما تقسى خبر نجومك قبل ما تنسى
عيون قلبي عالسهر دابوا

يا ليل متلي كون حب الحبيب بجنون
يا ليل متلي كون حب الحبيب بجنون
تتصير تعرف قيمة غيابه
تتصير تعرف قيمة غيابه

يا مرحبا، يا مرحبا يا ليل (يا ليل)

Soleil de la chanson

Chante, chante pour nous, chante ta voix, le soleil qui nous réchauffe
Chante, chante pour nous, chante ta voix, le soleil qui nous réchauffe
Et enchante toutes nos nuits, oh, soleil de la chanson, viens ici
Chante, chante, pour nous, chante

Chante, chante pour nous, chante ta voix, le soleil qui nous réchauffe
Chante, chante pour nous, chante comme le soleil qui nous réchauffe
Et enchante toutes nos nuits, oh, soleil de la chanson, viens ici
Chante, chante, pour nous, chante

Bienvenue, oh, nuit, bienvenue à tous tes amoureux
Ce soir, la veillée dure toute la nuit, ils s'endorment et ferment leurs portes
Bienvenue, oh, nuit, bienvenue à tous tes amoureux
Ce soir, la veillée dure toute la nuit, ils s'endorment et ferment leurs portes

Oh, nuit, pourquoi pars-tu, puisque tu reviendras
Et tu laisses un cœur brisé pleurer en t'attendant
Oh, nuit, pourquoi pars-tu, puisque tu reviendras
Et tu laisses un cœur brisé pleurer en t'attendant

Oh, nuit, sois comme moi, aime ton bien-aimé avec folie
Oh, nuit, sois comme moi, aime ton bien-aimé avec folie
Tu finiras par connaître la valeur de son absence

Bienvenue, oh, nuit, bienvenue à tous tes amoureux
Ce soir, la veillée dure toute la nuit, ils s'endorment et ferment leurs portes

Oh, nuit, chaque fois que tu dors, le matin te réveille
Ce soir, le garçon de mes rêves, oh, nuit, je l'ai vu en toi
Oh, nuit, chaque fois que tu dors, le matin te réveille
Ce soir, le garçon de mes rêves, oh, nuit, je l'ai vu en toi

Oh, nuit, ne sois pas cruelle, dis à tes étoiles avant qu'elles ne t'oublient, oh, nuit
Oh, nuit, ne sois pas cruelle, dis à tes étoiles avant qu'elles ne t'oublient
Les yeux de mon cœur sont épuisés par la veillée

Oh, nuit, sois comme moi, aime ton bien-aimé avec folie
Oh, nuit, sois comme moi, aime ton bien-aimé avec folie
Tu finiras par connaître la valeur de son absence
Tu finiras par connaître la valeur de son absence

Bienvenue, bienvenue, oh, nuit (oh, nuit)