Текст и перевод песни Najwa Karam - شمس الغنية

شمس الغنية

طلي طلي علينا طلي صوتك شمس اللي بتدفينا
طلي طلي علينا طلي صوتك شمس اللي بتدفينا
وبتطرب كل ليالينا يا شمس الغنية هلي
طلي طلي، علينا طلي

طلي طلي علينا طلي صوتك شمس اللي بتدفينا
طلي طلي علينا طلي متل شمس اللي بتدفينا
وبتطرب كل ليالينا يا شمس الغنية هلي
طلي طلي، علينا طلي

يا مرحبا يا ليل، يا مرحبا يا كل أحبابه
الليلة السهر تالليل ينعسوا ويسكروا أبوابه
يا مرحبا يا ليل يا مرحبا يا كل أحبابه
الليلة السهر تالليل ينعسوا ويسكروا أبوابه

يا ليل ليش تروح ما دام رح ترجع
وتترك قلب مجروح على نطرتك يدمع
يا ليل ليش تروح ما دام رح ترجع
وتترك قلب مجروح على نطرتك يدمع

يا ليل متلي كون، حب الحبيب بجنون
يا ليل متلي كون، حب الحبيب بجنون
تتصير تعرف قيمة غيابه

يا مرحبا يا ليل يا مرحبا يا كل أحبابه
الليلة السهر تالليل ينعسوا ويسكروا أبوابه

يا ليل كل ما تنام الصبح بيوعيك
الليله فتى الأحلام يا ليل شفتوا فيك
يا ليل كل ما تنام الصبح بيوعيك
الليله فتى الأحلام يا ليل شفتوا فيك

آه يا ليل ما تقسى خبر نجومك قبل ما تنسى يا ليل
يا ليل ما تقسى خبر نجومك قبل ما تنسى
عيون قلبي عالسهر دابوا

يا ليل متلي كون حب الحبيب بجنون
يا ليل متلي كون حب الحبيب بجنون
تتصير تعرف قيمة غيابه
تتصير تعرف قيمة غيابه

يا مرحبا، يا مرحبا يا ليل (يا ليل)

Солнце песни

Появись, появись перед нами, появись! Твой голос - солнце, которое согревает нас.
Появись, появись перед нами, появись! Твой голос - солнце, которое согревает нас.
И услаждает все наши ночи. О, солнце песни, успокой меня!
Появись, появись перед нами, появись!

Появись, появись перед нами, появись! Твой голос - солнце, которое согревает нас.
Появись, появись перед нами, появись, как солнце, которое согревает нас.
И услаждает все наши ночи. О, солнце песни, успокой меня!
Появись, появись перед нами, появись!

Добро пожаловать, о ночь! Добро пожаловать, все ее возлюбленные!
Сегодняшнее бдение до утра, пусть уснут и закроют свои двери.
Добро пожаловать, о ночь! Добро пожаловать, все ее возлюбленные!
Сегодняшнее бдение до утра, пусть уснут и закроют свои двери.

О ночь, зачем уходить, если ты все равно вернешься?
И оставляешь израненное сердце, которое плачет в ожидании тебя.
О ночь, зачем уходить, если ты все равно вернешься?
И оставляешь израненное сердце, которое плачет в ожидании тебя.

О ночь, будь как я, безумно любящая возлюбленного.
О ночь, будь как я, безумно любящая возлюбленного.
Тогда ты узнаешь цену его отсутствия.

Добро пожаловать, о ночь! Добро пожаловать, все ее возлюбленные!
Сегодняшнее бдение до утра, пусть уснут и закроют свои двери.

О ночь, каждый раз, когда ты засыпаешь, утро будит тебя.
Сегодня ночью, юноша моей мечты, я увидела тебя во сне.
О ночь, каждый раз, когда ты засыпаешь, утро будит тебя.
Сегодня ночью, юноша моей мечты, я увидела тебя во сне.

Ах, ночь, не будь жестока, расскажи своим звездам, прежде чем забудешь, о ночь,
О ночь, не будь жестока, расскажи своим звездам, прежде чем забудешь,
Глаза моего сердца истаивают от бессонницы.

О ночь, будь как я, безумно любящая возлюбленного.
О ночь, будь как я, безумно любящая возлюбленного.
Тогда ты узнаешь цену его отсутствия.
Тогда ты узнаешь цену его отсутствия.

Добро пожаловать, добро пожаловать, о ночь! (О ночь!)