Текст и перевод песни Najwa Karam - كتر الدلال

كتر الدلال

كتر الدلال ما يفيدك يا حلو
ما يفيدك غير الحنيى
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسالو
رح بيقلك دايب فيي
ما بعرف كيف تسلل
حبك ع قلبي يا مدلل
بيحقلك تدلل
لكن روق شويي
توب الهنا بحيكلك
بخيوط الروح بحيكلك
ضحي بعمري من اجلك
بس افهم عليي
بدي تشتقلي و تغار عليي
و تفكر فيي صبح و عشيي
و لو تبعد عني يا نور عينيي
تضل تحاكيني و عليي تسال
أنا قلبي طير و لعندك لافي
ولو بتجافيني ما فيي جافي
يا لكلك ذوق ورقة ولطافى
أنت الخبرية و الكلمة الأجمل

Trop de gâteries

Trop de gâteries ne te servent à rien, mon chéri
Rien ne te sert, sauf ma tendresse
Mon bien-aimé, si tu demandes à ton cœur
Il te dira qu'il fond pour moi
Je ne sais pas comment
Ton amour s'est infiltré dans mon cœur, mon chéri
Tu as le droit de te faire dorloter
Mais calme-toi un peu
Le bonheur t'attend
Je te le tisse avec les fils de mon âme
Je sacrifierai ma vie pour toi
Mais comprends-moi
J'ai besoin que tu sois jaloux et que tu sois à moi
Et que tu penses à moi matin et soir
Et si tu es loin de moi, lumière de mes yeux
Continue à me parler et à m'interroger
Mon cœur est un oiseau, et il vole vers toi
Si tu me bannis, je ne serai jamais insensible
Ô toi qui as tant de goût, de délicatesse et de gentillesse
Tu es la nouvelle, la plus belle parole