مغرومة بحالي - Najwa Karam перевод на русский

مغرومة بحالي

مغرومة بحالي لأ مش كرمالي
تا أبقى حليانة بعينك برسم جمالي
(مغرومة بحالي لأ مش كرمالي)
(تا أبقى حليانة بعينك برسم جمالي)
أنا، أنا مغرومة بحالي لأ مش كرمالي
تا أبقى حليانة بعينك برسم جمالي

تا أرضي عيونك بتجمل وبنقي عطري الفتان
بسأل المرايا بالأول بأخذ رأيها بالألوان
(تا أرضي عيونك بتجمل وبنقي عطري الفتان)
(بسأل المرايا بالأول بأخذ رأيها بالألوان)

ولأنه ذوقك مش عادي على ذوقك بختار
قصة شعري ولون ثيابي وشالي والزنار
بنقي الأحلى (هي يي) بنقي الأغلى (هي يي)
بنقي الأحلى، بنقي الأغلى وكله بيرخص للغالي

مغرومة بحالي لأ مش كرمالي
تا أبقى حليانة بعينك برسم جمالي

أنا بدي طير لك عقلك تشهق لما أطل عليك
غيري مين اللي بيلبقلك روح اسأل اللي حواليك
(أنا بدي طير لك عقلك تشهق لما أطل عليك)
غيري مين اللي بيلبقلك روح اسأل اللي حواليك

بدي من نظراتي تولع ويجنوا عينيك
أنت وحدي ما تتطلع لا هيك ولا هيك
بدي تقل لي (هي يي) أوعى تفلي (هي يي)
بدي تقول لي أوعى تفلي وأسهر حدك ليالي

مغرومة بحالي (أنا، أنا) لأ مش كرمالي
تا أبقى حليانة بعينك برسم جمالي

مغرومة بحالي

Влюблена в себя

Влюблена в себя, не из-за щедрости
Чтобы быть желанной в твоих глазах, рисую свою красоту
(Влюблена в себя, не из-за щедрости)
(Чтобы быть желанной в твоих глазах, рисую свою красоту)
Я, я влюблена в себя, не из-за щедрости
Чтобы быть желанной в твоих глазах, рисую свою красоту

Чтобы угодить твоим глазам, украшаю и очищаю свой пленительный аромат
Сначала спрашиваю зеркала, беру их совет насчет цветов
(Чтобы угодить твоим глазам, украшаю и очищаю свой пленительный аромат)
(Сначала спрашиваю зеркала, беру их совет насчет цветов)

Ведь твой вкус необычен, по твоему вкусу выбираю
Стрижку моих волос, цвет одежды, шаль и пояс
Выбираю самое красивое (эй-ей) выбираю самое дорогое (эй-ей)
Выбираю самое красивое, самое дорогое, и всё дешевеет для любимого

Влюблена в себя, не из-за щедрости
Чтобы быть желанной в твоих глазах, рисую свою красоту

Я хочу, чтобы твой разум взлетел, ты задыхался, когда я появляюсь
Кроме меня, кто тебе подходит? Иди спроси тех, кто вокруг
(Я хочу, чтобы твой разум взлетел, ты задыхался, когда я появляюсь)
Кроме меня, кто тебе подходит? Иди спроси тех, кто вокруг

Хочу, чтобы от моих взглядов загоралось, и твои глаза сходили с ума
Ты только мой, не смотри ни туда, ни сюда
Хочу, чтобы ты сказал мне (эй-ей) не смей молчать (эй-ей)
Хочу, чтобы ты сказал мне, не смей молчать, и не спать ночами без меня

Влюблена в себя (я, я), не из-за щедрости
Чтобы быть желанной в твоих глазах, рисую свою красоту

Влюблена в себя