Текст и перевод песни Najwa Karam - يا راكب عالعبية

يا راكب عالعبية

دعوني للهوى، هم من دعونى
دعوني للهوى، هم من دعونى
ولما سافروا ما ودعوني
أمان، أمان يا بوي ليه

دعونى أبكي فرقاهم دعوني
بعدهم عيش الهنا ما عاد طاب
أمان، أمان، أمان يا ويلي

يا راكب على العبيه لا لا حول وإرتاح شويه
حول يعينك الله لا لا شيخ القبيله بيّا
قالوا شيخ القبيله بيّا

يا راكب على العبيه يابا حول وإرتاح شويه
حول يعينك الله يابا شيخ القبيله بيا
يابا شيخ القبيله بيا

حول يا راعى الدهمة لا لا ولا تسافر بهالظلمه
ميلي عندك كلمه لا لا بجيرة الله لخيّ
بجيرة الله لخيّ

يا راكب على العبيه يابا حول إرتاح شويه
حول يعينك الله يابا شيخ القبيله بيا
يابا شيخ القبيله بيا

من أي بلاد وديرة لا لا حول عليك الجيرة
عرفوا إنك عشيري حين شافوك بعينيّ
حين شافوك بعينيّ

يا راكب على العبيه يابا حول إرتاح شويه
حول يعينك الله يابا شيخ القبيله بيّا
يابا شيخ القبيله بيّا

حول وانسينى همومك لا لا يا مرحبا بقدومك
إن كنك عاشق ما ألومك لالا وأني متلك هاوية
قال وأني متلك هاوية

يا راكب على العبيه يابا حول إرتاح شويه
حول يعينك الله لا لا يابا شيخ القبيله بيا
يابا شيخ القبيله بيا

يا راكب على العبيه لا لا حول إرتاح شويه
حول معينك الله لا لا شيخ القبيله بيا
لا لا شيخ القبيله بيا

Ô cavalier sur le chameau

Laisse-moi aller à l'amour, ils m'ont invitée
Laisse-moi aller à l'amour, ils m'ont invitée
Et quand ils sont partis, ils ne m'ont pas dit au revoir
Mon amour, mon amour, mon père, pourquoi ?

Laisse-moi pleurer leur absence, laisse-moi
Depuis leur départ, la joie de vivre n'est plus
Mon amour, mon amour, mon amour, oh malheur

Ô cavalier sur le chameau, ne te fatigue pas, repose-toi un peu
Que Dieu te protège, oh non, le chef de la tribu est là
Ils ont dit que le chef de la tribu est là

Ô cavalier sur le chameau, mon père, ne te fatigue pas, repose-toi un peu
Que Dieu te protège, mon père, le chef de la tribu est là
Mon père, le chef de la tribu est là

Repose-toi, oh gardien du désert, ne voyage pas dans cette obscurité
J'ai un message pour toi, oh non, par la grâce d'Allah, mon ami
Par la grâce d'Allah, mon ami

Ô cavalier sur le chameau, mon père, repose-toi un peu
Que Dieu te protège, mon père, le chef de la tribu est là
Mon père, le chef de la tribu est là

De quelle contrée et de quelle terre viens-tu, oh non, ta proximité me touche
Ils ont reconnu que tu es de ma tribu quand ils t'ont vu avec mes yeux
Quand ils t'ont vu avec mes yeux

Ô cavalier sur le chameau, mon père, repose-toi un peu
Que Dieu te protège, mon père, le chef de la tribu est là
Mon père, le chef de la tribu est là

Repose-toi et oublie tes soucis, oh non, bienvenue à ton arrivée
Si tu es amoureux, je ne te blâme pas, oh non, et je suis comme toi, amoureuse
Ils ont dit, et je suis comme toi, amoureuse

Ô cavalier sur le chameau, mon père, repose-toi un peu
Que Dieu te protège, oh non, mon père, le chef de la tribu est là
Mon père, le chef de la tribu est là

Ô cavalier sur le chameau, oh non, repose-toi un peu
Que Dieu te protège, oh non, le chef de la tribu est là
Oh non, le chef de la tribu est là