Текст и перевод песни Najwa Karam - يا دنيا

يا دنيا

نفسي التي تملك الأشياء ذاهبة
فكيف أبكي على شيءٍ إذا ذهب
يا دنيا ليش تشقيني وإيامك تبكيني
و عــن نـاسـي و أحبابي يا دنيـا تبعديــني
كــل ما نورت دمعة في دربي هلت الدمعة
أتبسم و ف قلـبي أنا ويلات الكون مجتمعة
غريبة و حالتي صعبة و أحس أنو الأمل كذبـة
أخاف تضييع أيامي ما بين الجرح و الغربـة

Oh, World

My soul that possesses things is gone
So how do I cry for something if it's gone
Oh, world, why do you torment me, and your days make me weep
And from my people and my loved ones, oh world, you distance me
Every time a tear lights up in my path, the tear flows
I smile, and in my heart, I bear all the woes of the world
A stranger, my state is difficult, and I sense that hope is a lie
I fear wasting my days between the wound and being a stranger