Carta Hati - Najwa Latif перевод на немецкий

Carta Hati

Engkau duduk di situ
Diam tersipu malu
Mahu mendekati aku

Aku mulai resah
Hati kujadi kebah
Melihat dirimu aku rebah
Tapi hati ini kuat menyatakan
Kau terkini duduk di carta hati

Lalu cinta kita bermula
Dari mata turun ke jiwa
Dari teman menjadi cinta
Dan berjanji untuk setia
Sehidup semati kita
Menjanjikan bahagia
Untuk kita berdua selamanya

Ho-o-o... la-la-la... ha-a-a... hm...

Jangan engkau jangan pergi
Jangan tinggal kusendiri
Jangan tinggalkan carta hati
Kau janjikan bahagia
Kujanji kau tak terluka
Teruslah berada di carta hati kita
Lalu cinta kita bermula
Dari mata turun ke jiwa
Dari teman menjadi cinta
Dan berjanji untuk setia
Sehidup semati kita
Menjanjikan bahagia
Untuk kita berdua selama-lamanya
Ho-o-o... la-la-la-la-la... Hm...

Herzkarte

Du sitzt dort
Schweigend, schüchtern verlegen
Willst dich mir nähern

Ich werde unruhig
Mein Herz wird beklommen
Dich sehend, werde ich schwach
Aber dieses Herz erklärt stark
Du sitzt jetzt auf meiner Herzkarte

Dann beginnt unsere Liebe
Von den Augen hinab zur Seele
Von Freunden zu Liebe
Und versprechen, treu zu sein
Wir, im Leben wie im Tod
Versprechen Glück
Für uns beide für immer

Ho-o-o... la-la-la... ha-a-a... hm...

Geh nicht fort, bitte geh nicht
Lass mich nicht allein
Verlass nicht die Herzkarte
Du versprachst Glück
Ich verspreche, du wirst nicht verletzt
Bleib weiterhin auf unserer Herzkarte
Dann beginnt unsere Liebe
Von den Augen hinab zur Seele
Von Freunden zu Liebe
Und versprechen, treu zu sein
Wir, im Leben wie im Tod
Versprechen Glück
Für uns beide für immer und ewig
Ho-o-o... la-la-la-la-la... Hm...