Текст и перевод песни Najwa Latif - Cinta Muka Buku

Cinta Muka Buku

Kita berkenalan hanya dalam laman muka buku
Kau hantar pesan dan suruh aku terima kamu
Ooh hati ku rasa sesuatu
Dan pabila kau kata kau mahu jumpa aku
Ku gelisah berdebar hati rasa tak menentu
Oohh benarkah rasa itu

Bagaimana harus bersua
Ku rasa gementar tapi bahagia
Perlukah kita beri peluang pertama
Walaupun kita tak pernah berjumpa

Banyak persoalan yang berada di minda
Banyak tanda hanya dan juga kata kerja
Otak kata jangan hati pula kata ya
Hidup tak menentu adakah ini cinta
Banyak soalan banyak juga jawapannya
Kata hati dan rasa tak dibiar saja
Setiap yang berlaku ada kebaikannya
Harus pejam mata dan cuba apa saja

Pabila kau renung tajam-tajam mata aku
Ku rasa sesuatu rasa yang ku tak tahu
Ooh ini cinta remajaku
Dan pabila kau katakan kau suka aku
Ku terdiam terkedu tak tahu mana nak tuju
Ooh itulah cinta yang satu
Cinta di muka buku

Bagaimana harus bersua
Ku rasa gementar tapi bahagia
Perlukah kita beri peluang pertama
Walaupun kita tak pernah berjumpa

Banyak persoalan yang berada di minda
Banyak tanda hanya dan juga kata kerja
Otak kata jangan hati pula kata ya
Hidup tak menentu adakah ini cinta
Banyak soalan banyak juga jawapannya
Kata hati dan rasa tak dibiar saja
Setiap yang berlaku ada kebaikannya
Harus pejam mata dan cuba apa saja

Pabila kau katakan kau suka aku
Ku terdiam terkedu tak tahu mana nak tuju
Ooh itulah cinta yang satu
Cinta di muka buku

L'amour sur Facebook

Nous nous sommes rencontrés uniquement sur la page Facebook
Tu as envoyé un message et m'as demandé de t'accepter
Ooh, mon cœur a ressenti quelque chose
Et quand tu as dit que tu voulais me rencontrer
J'étais nerveuse, mon cœur battait la chamade, je ne me sentais pas bien
Ooh, est-ce vraiment ce que je ressens ?

Comment devrions-nous nous rencontrer ?
Je me sens nerveuse, mais heureuse
Devrions-nous nous donner une chance ?
Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés ?

Beaucoup de questions me trottent dans la tête
Beaucoup de signes et de mots
Mon cerveau dit non, mais mon cœur dit oui
La vie est imprévisible, est-ce que c'est l'amour ?
Beaucoup de questions, beaucoup de réponses
Mon cœur et mes sentiments ne peuvent pas être ignorés
Tout ce qui arrive a du bon
Il faut fermer les yeux et essayer tout

Quand tu as regardé mes yeux avec intensité
J'ai senti quelque chose, un sentiment que je ne connais pas
Ooh, c'est l'amour de mon adolescence
Et quand tu as dit que tu m'aimais
Je suis restée silencieuse, décontenancée, ne sachant où aller
Ooh, c'est l'amour unique
L'amour sur Facebook

Comment devrions-nous nous rencontrer ?
Je me sens nerveuse, mais heureuse
Devrions-nous nous donner une chance ?
Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés ?

Beaucoup de questions me trottent dans la tête
Beaucoup de signes et de mots
Mon cerveau dit non, mais mon cœur dit oui
La vie est imprévisible, est-ce que c'est l'amour ?
Beaucoup de questions, beaucoup de réponses
Mon cœur et mes sentiments ne peuvent pas être ignorés
Tout ce qui arrive a du bon
Il faut fermer les yeux et essayer tout

Quand tu as dit que tu m'aimais
Je suis restée silencieuse, décontenancée, ne sachant où aller
Ooh, c'est l'amour unique
L'amour sur Facebook