Текст и перевод песни Najwa Latif - Sahabat

Sahabat

Kau ada di kalaku suka
Di kalaku duka
Setiap tangisan dan juga ketawa

Kau ada di kalaku perlu
Setia menemaniku
Pegang erat tanganku bila aku jatuh

Kaulah yang selalu
Selalu menemaniku
Mendengar kisah pahit manis
Hidupku
Kaulah yang di situ
Setia menunggu 'ku
Kaulah yang satu
Menjadi sahabatku

U-uohhh

Kau ada di kalaku jatuh
Di setiap bangunku
Terus menemaniku tanpa rasa jemu
Kau ada di setiap tawa
Di kala bahagia
Kau menjadi sahabatku selamanya

Kaulah yang selalu
Selalu menemaniku
Mendengar kisah pahit manis
Hidupku
Kaulah yang di situ
Setia menunggu 'ku
Kaulah yang satu
Menjadi sahabatku

Sahabat... tetap bersama mu jika
Kau perlu... kan 'ku... dan 'ku tak kaku
Tak kekok kalau sampai buntu
Kita belok yo... yo!
Berjangkit sesama seperti mengusik
Si melatar
Kau, kau jangan kau melampau dan
Kalau siapa mengusik Najwa tolong
Bagi tau aku tapau

Kutahu 'ku kan selalu ada
Ada dirimu
Dan kuharap kau juga rasa begitu
Kau lah yang selalu
Selalu menemaniku
Mendengar kisah pahit manis
Hidupku
Kau lah yang di situ
Setia menunggu 'ku
Kau lah yang satu, menjadi

Kaulah yang selalu
Selalu menemaniku
Mendengar kisah pahit manis
Hidupku
Kaulah yang di situ
Setia menunggu 'ku
Kaulah yang satu
Menjadi sahabatku

Oh-h oh-h
Menjadi sahabatku

Ami

Tu es dans mes pensées, quand je suis heureuse
Dans mes pensées, quand je suis triste
Chaque larme et chaque rire

Tu es dans mes pensées, quand j'ai besoin
Fidèle à mes côtés
Tu serres ma main quand je tombe

Tu es celle qui est toujours
Toujours à mes côtés
Qui écoute les histoires amères et douces
De ma vie
Tu es celle qui est là
Fidèle à m'attendre
Tu es celle qui est une
Amie pour moi

U-uohhh

Tu es dans mes pensées quand je tombe
À chaque fois que je me relève
Tu continues à être à mes côtés sans te lasser
Tu es dans chaque rire
Quand je suis heureuse
Tu es mon amie pour toujours

Tu es celle qui est toujours
Toujours à mes côtés
Qui écoute les histoires amères et douces
De ma vie
Tu es celle qui est là
Fidèle à m'attendre
Tu es celle qui est une
Amie pour moi

Ami... je suis toujours avec toi si
Tu as besoin... de moi... et je ne suis pas mal à l'aise
Pas gênée si on arrive à un point mort
On tourne... oui... oui!
On s'accroche l'un à l'autre comme on importune
Le faucheur
Toi, toi, ne sois pas trop intense et
Si quelqu'un importune Najwa, s'il te plaît
Fais-moi savoir

Je sais que je serai toujours là
Pour toi
Et j'espère que tu ressens la même chose
Tu es celle qui est toujours
Toujours à mes côtés
Qui écoute les histoires amères et douces
De ma vie
Tu es celle qui est là
Fidèle à m'attendre
Tu es celle qui est une, pour être

Tu es celle qui est toujours
Toujours à mes côtés
Qui écoute les histoires amères et douces
De ma vie
Tu es celle qui est là
Fidèle à m'attendre
Tu es celle qui est une
Amie pour moi

Oh-h oh-h
Amie pour moi