Текст и перевод песни Najwa Latif - Tak Kisah Pun (feat. Akwa Arifin)

Tak Kisah Pun (feat. Akwa Arifin)

Matamu, inginku tatap selalu
Senyummu, buat aku terpaku
Dirimu, sempurna begitu
Pada aku, pada aku

Walau kita berbeza tak serupa pendapat
Tapi aku ingin kau tahu, yeah
Walau kau pakai T-shirt biasa dengan selipar je pun
Dengar sini aku kata, aku tak kisah pun
Macam aku cakap dekat engkau over the phone
Listen babe, I′m so proud to call you my own

Kau tak perlu try so hard
To make me wanna place you in my heart
You're the missing piece of my art
That I′ve been searching from the start

Walau kita berbeza tak serupa pendapat
Tapi aku ingin kau tahu, yeah
Walau kau pakai T-shirt biasa dengan selipar je pun
Dengar sini aku kata, aku tak kisah pun
Macam aku cakap dekat engkau over the phone
Listen babe, I'm so proud to call you my own

Like I said I don't care what you look like
But I′m still gonna say that you look so good right now
Baru bangun muka masyam manja macam meow meow
Belum mandi flawlessly masih pretty somehow

Will not cakap yang you cantik tanpa make up
When you dress up it will boost your confidence level way up
Yang penting you yakin dengan diri sendiri
So that you don′t have to overthink about your insecurities huh

I appreciate everything you do
Youre so funny naturally tanpa tahu
Anytime I'm ready to give you my bahu
I understand all the pain that you′ve been through, yeap

I'm glad you′re already mine
Can't get you out of my mind
Ada flaws? You know I don′t mind
I'm serious dengan you I tak main-main

Walau kita berbeza tak serupa pendapat
Tapi aku ingin kau tahu, yeah
Walau kau pakai T-shirt biasa dengan selipar je pun
Dengan sini aku kata, aku tak kisah pun
Macam aku cakap dekat engkau over the phone
Listen babe, I'm so proud to call you my own

Tu-ru-tu-ru-tu-ru
La-la-la-la-la-la
Oh... Oh... Oh-oh...

Je m'en fiche (feat. Akwa Arifin)

Tes yeux, je veux les regarder toujours
Ton sourire, me cloue sur place
Toi, tu es si parfaite
Pour moi, pour moi

Même si nous sommes différentes, nos opinions ne sont pas les mêmes
Mais je veux que tu saches, oui
Même si tu portes juste un t-shirt ordinaire avec des tongs
Écoute bien ce que je dis, je m'en fiche
Comme je te l'ai dit au téléphone
Écoute mon amour, je suis si fière de t'appeler la mienne

Tu n'as pas besoin de faire d'efforts
Pour que je veuille te placer dans mon cœur
Tu es la pièce manquante de mon art
Que j'ai cherchée depuis le début

Même si nous sommes différentes, nos opinions ne sont pas les mêmes
Mais je veux que tu saches, oui
Même si tu portes juste un t-shirt ordinaire avec des tongs
Écoute bien ce que je dis, je m'en fiche
Comme je te l'ai dit au téléphone
Écoute mon amour, je suis si fière de t'appeler la mienne

Comme je l'ai dit, je m'en fiche de ton apparence
Mais je vais quand même dire que tu es tellement belle en ce moment
Tout juste réveillée, ton visage est mignon et affectueux comme un chaton
Pas encore douchée, tu es impeccablement belle

Je ne vais pas dire que tu es belle sans maquillage
Quand tu t'habilles, cela booste ton niveau de confiance
L'important c'est que tu aies confiance en toi
Pour que tu n'aies pas à trop penser à tes insécurités, hein

J'apprécie tout ce que tu fais
Tu es tellement drôle naturellement, sans le savoir
À tout moment, je suis prête à te donner mon épaule
Je comprends toute la douleur que tu as traversée, oui

Je suis heureuse que tu sois déjà à moi
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Des défauts ? Tu sais que je m'en fiche
Je suis sérieuse avec toi, je ne joue pas

Même si nous sommes différentes, nos opinions ne sont pas les mêmes
Mais je veux que tu saches, oui
Même si tu portes juste un t-shirt ordinaire avec des tongs
Écoute bien ce que je dis, je m'en fiche
Comme je te l'ai dit au téléphone
Écoute mon amour, je suis si fière de t'appeler la mienne

Tu-ru-tu-ru-tu-ru
La-la-la-la-la-la
Oh... Oh... Oh-oh...