Najwa - A ver si me das - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Najwa - A ver si me das




A ver si me das
You Want to Give Me
Todo es un impass desaparecido,
Everything is a disappearance
No coincido pruebo algo conocido, pero no contigo,
I fail, I try something familiar but not with you
No coincido...
I fail...
No me encuentro con lo merecido,
I don't find what I deserve
Si con algo parecido, pero no contigo, no coincido,
Something similar, but not you, I fail
No contigo...
Not with you...
Salto alto,
I jump high
Intento escapar
I try to escape
No puedo volar,
I can't fly
Y sin respirar,
And without breathing
Me hago la muerta y
I pretend to be dead
No paro de hablar.
And I don't stop talking
Sigo aquellos rotos que marcaste,
I follow the broken paths you marked
No contigo, pruebo algo conocido, pero no coincido,
Not with you, I try something familiar but I fail
No contigo
Not with you
Siguiendo la estela
Following the trail
Te puedo encontrar,
I can find you
Me intento vender,
I try to sell myself to you
Te intento comprar...
I try to buy you
Lo digo porque yo lo digo,
I say it because I say it
Sabes que si yo no sigo como si estuviese derretido,
You know that if I don't carry on as if I were melted
Se forma otra vez,
It forms once again
Y gira sin más
And it turns without more
No puede parar,
It can't stop
No puedes fallar,
You can't fail
Me planto otra vez
I place myself again
Y tiro a matar,
And I try to kill
A ver si me das,
Let's see if you give me
A ver si me das...
Let's see if you give me...
Salto alto,
I jump high
Intento escapar
I try to escape
No puedo volar,
I can't fly
Y sin respirar,
And without breathing
Me hago la muerta y no paro de hablar.
I pretend to be dead but I don't stop talking
Lo digo porque yo lo digo, sabes que si yo no sigo como si estuviese
I say it because I say it, you know that if I don't carry on as if I were melted
Derretido, se forma otra vez,
It forms once again,
Y gira sin más
And it turns without more
No puede parar,
It can't stop
No puedes fallar.
You can't fail.
Me planto otra vez
I place myself again
Y tiro a matar,
And I try to kill
A ver si me das, a ver si me das,
Let's see if you give me, let's see if you give me
A ver si me das,
Let's see if you give me
A ver si me das...
Let's see if you give me...
Todo es un impass desaparecido,
Everything is a disappearance...
No coincido.
I fail.
No me encuentro con lo merecido,
I don't find what I deserve
con algo parecido.
Something similar, but not you.
Siguiendo la estela
Following the trail
Te puedo encontrar,
I can find you
Te intento vender,
I try to sell myself to you
Te intento comprar
I try to buy you
Y doy marcha atrás...
And I go back...





Авторы: Raul Santos Gonzalez, Najwa Nimri Urruticoechea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.