Текст и перевод песни Najwa - Maulidu Ahmad

Maulidu Ahmad

ﻣﻮﻟﺪ ﺃﺣﻤﺪ ﻃﻪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻓﻴﺾ ﻣﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺮﺣــــﻤﻦ
Maulidu Ahmad Thohal hadi faidlun min nurir rohman
ﺃﺛﻨﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜــــــﻢ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘـﺮﺁﻥ
Atsnar-rohman 'alaihi fî muhkami ayatil quran
ﻛﻞ النبي ﺑﺸﺮﺍ ﺑﺄﺣﻤﺪا ﻭﺃنبرا
Kullun-nabiyyin basysyaro bi Ahmada wa anbaro
ﺃﻥ ﺁﻣﻨﻮﺍ باييه ﻭﺻﺪﻗﻮﺍ ﺑﻬﺪﻳﻪ
An aminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi
ﻭﺍﺳﺘﺒﻘﻮﺍ ضربا ﺍﻷماﻥ
Wastabiqu dlorbal aman
ﺑﺮاﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﺷــــﺮﻓﻨﺎ بزمان ﻣﻨﻪ ﻓـــــﺘﺎﻥ
Birobî'il awwali syarrofna bi zamanin minhu fattan
وﺍﻟﻜﻮﻥ ﻏﻨﻰ ﻣﻨﺸـــــﺪﺍ يا ﻓﻮﺯ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺍﻫﺘـﺪﻯ
Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtada
ﺑﺸﺮﻋﻪ ﻭﺃﻳﺪﺍ تناﻝ ﻋﻴﺸﺎً ﺃﺭﻏﺪﺍ
Bi syar'ihi wa ayyadâ tanâla 'aisyân arghodâ
ﻭﺍﻟﺨﻠﺪ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻥ
Wal khulda fî a'lal jinan

La naissance d'Ahmad

LA NAISSANCE D'AHMAD THOHA AL-HADI, UNE GRÂCE DE LA LUMIÈRE DU MISÉRICORDIEUX
Maulidu Ahmad Thohal hadi faidlun min nurir rohman
LE MISÉRICORDIEUX A LOUÉ SON NOM DANS LES VERSETS ÉTERNELS DU CORAN
Atsnar-rohman 'alaihi fî muhkami ayatil quran
TOUS LES PROPHÈTES ONT ANNONCÉ AHMED ET ONT PRÉSENTÉ LA BONNE NOUVELLE
Kullun-nabiyyin basysyaro bi Ahmada wa anbaro
QU'ILS CROIENT EN SA MISSION ET QU'ILS SOIENT GUIDÉS PAR SON CHEMIN
An aminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi
ET QU'ILS REÇUVENT LA PROTECTION
Wastabiqu dlorbal aman
AU QUATRIÈME MOIS, NOUS AVONS ÉTÉ HONORÉS PAR SON TEMPS, UN TEMPS DE GRÂCE
Birobî'il awwali syarrofna bi zamanin minhu fattan
ET L'UNIVERS ENTIER S'EST RÉJOUI, OH LA JOIE DE CELUI QUI A ÉTÉ GUIDÉ
Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtada
PAR SA LOI ET SA GRÂCE, IL OBTIENT UNE VIE ABONDANTE
Bi syar'ihi wa ayyadâ tanâla 'aisyân arghodâ
ET L'ÉTERNITÉ DANS LES HAUTS PARADIS
Wal khulda fî a'lal jinan