Текст и перевод песни Najwa - Maulidu Ahmad

Maulidu Ahmad

ﻣﻮﻟﺪ ﺃﺣﻤﺪ ﻃﻪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻓﻴﺾ ﻣﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺮﺣــــﻤﻦ
Maulidu Ahmad Thohal hadi faidlun min nurir rohman
ﺃﺛﻨﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜــــــﻢ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘـﺮﺁﻥ
Atsnar-rohman 'alaihi fî muhkami ayatil quran
ﻛﻞ النبي ﺑﺸﺮﺍ ﺑﺄﺣﻤﺪا ﻭﺃنبرا
Kullun-nabiyyin basysyaro bi Ahmada wa anbaro
ﺃﻥ ﺁﻣﻨﻮﺍ باييه ﻭﺻﺪﻗﻮﺍ ﺑﻬﺪﻳﻪ
An aminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi
ﻭﺍﺳﺘﺒﻘﻮﺍ ضربا ﺍﻷماﻥ
Wastabiqu dlorbal aman
ﺑﺮاﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﺷــــﺮﻓﻨﺎ بزمان ﻣﻨﻪ ﻓـــــﺘﺎﻥ
Birobî'il awwali syarrofna bi zamanin minhu fattan
وﺍﻟﻜﻮﻥ ﻏﻨﻰ ﻣﻨﺸـــــﺪﺍ يا ﻓﻮﺯ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺍﻫﺘـﺪﻯ
Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtada
ﺑﺸﺮﻋﻪ ﻭﺃﻳﺪﺍ تناﻝ ﻋﻴﺸﺎً ﺃﺭﻏﺪﺍ
Bi syar'ihi wa ayyadâ tanâla 'aisyân arghodâ
ﻭﺍﻟﺨﻠﺪ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻥ
Wal khulda fî a'lal jinan

Рождение Ахмада

Рождение Ахмада, Таха, ведущего верным путем – излияние света Милостивого.
Maulidu Ahmad Thohal hadi faidlun min nurir rohman
Милостивый восхвалил его в незыблемых аятах Корана.
Atsnar-rohman 'alaihi fî muhkami ayatil quran
Каждый пророк возвестил о Ахмаде и сообщил,
Kullun-nabiyyin basysyaro bi Ahmada wa anbaro
Чтобы уверовали в него и подтвердили его руководство,
An aminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi
И стремились к безопасности.
Wastabiqu dlorbal aman
В месяце Раби аль-авваль мы почтены временем, прекрасным благодаря ему.
Birobî'il awwali syarrofna bi zamanin minhu fattan
И мир поет, воспевая: "О, счастье того, кто последовал
Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtada
Его закону и получил поддержку! Ты обретешь жизнь изобильную
Bi syar'ihi wa ayyadâ tanâla 'aisyân arghodâ
И вечность в высших садах Рая".
Wal khulda fî a'lal jinan