Текст и перевод песни Nakjoon feat. Changmo - 탓 Blame

탓 Blame

미안하다 한발 물러서고
널 꽉 안아주면서
이해해 주는 게 남자다운 거였겠지
그런 사람 못 돼 미안하지만
손끝 하나 까딱할 힘도 없던
위로받고 싶었던 그 밤
참은 말이 많았어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
나도 모르게 널
사람들에게 안 좋게 얘길 해
점점 멀어지다
너를 잃고 난 이후로
나와는 너무 많이 달랐던
견딜 수가 없던 너의 단점들
그게 우리 헤어진 이유라
핑계를 대고 있어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
너 간 후 너 땜에 보냈어
잔인한 이 헛된 매일
내 못난 잘못 위에
네 탓들을 덧댄 채 책임 회피를 해,
그래야 바이브가 그나마 클린하지
그래야 일을 하고,
그래야 멜로디가 들린다고
그래야 돈 벌어
못 번다면 네 탓
넌 떠났어 못 타
내가 뽑을 새 차
그런데 슬픈걸 너무 슬프기만 해
허나 난 계속 가야 되니
내 기분을 기만해
시간이 지나면 이렇게 후회할걸
미안하단 말 그 한마디가
뭐가 힘들었을까
왜 시간이 지나고 나야만 보이는지
널 아프게 했던 내 잘못들이
나 땜에 다 이렇게 됐어
나 땜에 다 이렇게 됐어
이렇게 이제야 내 탓을 하고 있어
시간이 더 지나갈수록
네가 더 그리워질수록
미안해 이제 와 내 탓을 하고 있어
(내 탓을 하고 있어 난)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게

Blame

I'm sorry, I took a step back
and hugged you tightly
It would have been manly of me to understand
But I can't be that kind of person, I'm sorry
Even the strength to move a single fingertip
That night I wanted to be comforted
There were many things I held back
Because of you, everything has become like this
I tried to do everything well
Now I'm blaming you so pathetically
The harder I get hit
The more pitiful I become
The more I hate you, the more I hate you
(The more I hate you)
I blame you like this
I blame you, blame you, blame you, pitifully
Unknowingly, you
I'm talking badly about you to people
Gradually drifting away
Since I lost you
So different from me
Your flaws that I couldn't stand
That's why we broke up
I'm making excuses
Because of you, everything has become like this
I tried to do everything well
Now I'm blaming you so pathetically
The harder I get hit
The more pitiful I become
The more I hate you, the more I hate you
(The more I hate you)
I blame you like this
I blame you, blame you, blame you, pitifully
After you left, because of you, I spent
These cruel and vain days
On top of my pathetic mistakes
I added your faults and evaded responsibility,
That way the vibe is a little cleaner
That way I can work,
That way the melody sounds
That way I can make money
If I can't make money, it's your fault
You're gone, I can't ride
The new car I'll choose
But it's sad, so sad
But I have to keep going
Deceive my feelings
As time goes by, I'll regret it
Those words, I'm sorry
What was so difficult
Why do I only see it after time has passed
The mistakes I made that hurt you
Because of me, everything has become like this
Because of me, everything has become like this
Now, I'm blaming myself like this
As time goes on
The more I miss you
I'm sorry, I'm only blaming myself now
(I'm blaming myself)
I blame you like this
I blame you, blame you, blame you, pitifully