Текст и перевод песни Nakjoon feat. Changmo - 탓 Blame

탓 Blame

미안하다 한발 물러서고
널 꽉 안아주면서
이해해 주는 게 남자다운 거였겠지
그런 사람 못 돼 미안하지만
손끝 하나 까딱할 힘도 없던
위로받고 싶었던 그 밤
참은 말이 많았어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
나도 모르게 널
사람들에게 안 좋게 얘길 해
점점 멀어지다
너를 잃고 난 이후로
나와는 너무 많이 달랐던
견딜 수가 없던 너의 단점들
그게 우리 헤어진 이유라
핑계를 대고 있어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
너 간 후 너 땜에 보냈어
잔인한 이 헛된 매일
내 못난 잘못 위에
네 탓들을 덧댄 채 책임 회피를 해,
그래야 바이브가 그나마 클린하지
그래야 일을 하고,
그래야 멜로디가 들린다고
그래야 돈 벌어
못 번다면 네 탓
넌 떠났어 못 타
내가 뽑을 새 차
그런데 슬픈걸 너무 슬프기만 해
허나 난 계속 가야 되니
내 기분을 기만해
시간이 지나면 이렇게 후회할걸
미안하단 말 그 한마디가
뭐가 힘들었을까
왜 시간이 지나고 나야만 보이는지
널 아프게 했던 내 잘못들이
나 땜에 다 이렇게 됐어
나 땜에 다 이렇게 됐어
이렇게 이제야 내 탓을 하고 있어
시간이 더 지나갈수록
네가 더 그리워질수록
미안해 이제 와 내 탓을 하고 있어
(내 탓을 하고 있어 난)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게

Вина (Blame)

Извини, стоило отступить,
Крепко обнять тебя,
Понять тебя – вот что значит быть мужчиной.
Прости, я не такой,
Не было сил даже пальцем пошевелить
В ту ночь, когда я так нуждался в утешении.
Столько слов я сдержал,
Из-за тебя все так обернулось.
Я пытался все сделать правильно,
А теперь вот так жалко виню тебя.
Чем мне тяжелее,
Чем жальче мне себя,
Чем сильнее я тебя ненавижу,
(Чем сильнее я тебя ненавижу)
Тем больше виню тебя.
Виновата ты, виновата ты, виновата ты, жалко виновата.
Сам того не замечая,
Говорю о тебе людям плохое.
Мы все больше отдалялись,
После того, как я тебя потерял,
Твои недостатки, которые так отличались от меня,
Которые я не мог выносить,
Вот причина нашего расставания,
Так я оправдываюсь.
Из-за тебя все так обернулось.
Я пытался все сделать правильно,
А теперь вот так жалко виню тебя.
Чем мне тяжелее,
Чем жальче мне себя,
Чем сильнее я тебя ненавижу,
(Чем сильнее я тебя ненавижу)
Тем больше виню тебя.
Виновата ты, виновата ты, виновата ты, жалко виновата.
После твоего ухода, из-за тебя я провел
Эти жестокие, пустые дни.
На свои жалкие ошибки
Я накладываю обвинения в твой адрес, уклоняясь от ответственности,
Только так мой вайб хоть немного чист,
Только так я могу работать,
Только так я слышу мелодию,
Только так я зарабатываю деньги.
Если не зарабатываю – виновата ты.
Ты ушла, не сядешь
В новую машину, которую я куплю.
Но мне так грустно, просто невыносимо грустно.
Но я должен продолжать идти,
Обманывая свои чувства.
Со временем я буду об этом жалеть.
Простое "прости",
Что в нем было такого сложного?
Почему я вижу это только спустя время?
Мои ошибки, которые причинили тебе боль.
Из-за меня все так обернулось.
Из-за меня все так обернулось.
Только сейчас я виню себя.
Чем больше проходит времени,
Чем сильнее я скучаю по тебе,
Прости, только сейчас я виню себя.
(Виня себя, я)
Виноват я, вот так.
Виноват я, виноват я, виноват я, жалко виноват.