Текст и перевод песни NakJoon feat. LUNA - Still

Still

어젠 잘 들어갔니
많이 울던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
너무 낯설게 느껴질까 봐
네 걱정에 제자리에 서서
그저 멍하게 멀어지는 너를 봐
속도 없는 한심한 바보처럼
네 걱정만 하고 있네
이만 헤어지자는 너의 말조차
다른 남자가 생겼다는 말조차
모든 게 내 탓으로 느껴지고
그런 네 모습 하나 밉지 않고
자꾸 미련만 남아
나 멍청인가 봐
You are still 아름답지만
You're not the same
변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
어젠 잘 들어갔니
그저 웃던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
내가 너무 잔인했던 걸까
뒤돌아 마지막 인사를 할까
아님 날 미워하게 그냥 둘까
고민을 하는 내 자신이 싫어
날 너무 아프게 했잖아
You are still 아름답지만
I'm not the same 변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
행복하냐고
이젠 만족하냐고
네게 따져보고 싶었어
난 확인하고 싶었어
Don't know why
너도 나처럼 불행해 보여
Don't know why
단지 기분 탓이기만 할까
Don't know why
아님 그저 바보같은 내 상상인 걸까
You are still 아름답지만
I'm not the same 변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아

Still

Did you sleep well last night?
I'm worried about you. You were crying a lot.
On your way home alone,
Did it feel too strange?
I stood there, frozen, worried about you,
Just watching you walk away, lost in thought.
Like a pathetic, slow-witted fool,
All I could do was worry about you.
Even your words about breaking up,
Even the words about you having another man,
They all made me feel guilty.
And I couldn't hate you for a single thing.
I just kept feeling guilty,
What an idiot I am.
You are still beautiful,
But you're not the same.
I know you've changed.
Just like I used to love you so much,
I wonder if I could hate you just as much.
I still can't hate you,
I still miss you.
Did you sleep well last night?
I'm worried about you. You were just laughing.
On your way home alone,
Was I too cruel?
Should I turn around and say goodbye for the last time?
Or should I just let you hate me?
I hate myself for being so indecisive.
You hurt me so badly.
You are still beautiful,
I'm not the same. I know you've changed.
Just like I used to love you so much,
I wonder if I could hate you just as much.
I still can't hate you,
I still miss you.
Are you happy?
Are you satisfied now?
I wanted to ask you,
I wanted to confirm it,
Don't know why,
You look just as miserable as I do.
Don't know why,
Is it just my imagination?
Don't know why,
Or is it just my foolish imagination?
You are still beautiful,
I'm not the same. I know you've changed.
Just like I used to love you so much,
I wonder if I could hate you just as much.
I still can't hate you,
I still miss you.