Текст и перевод песни NakJoon feat. LUNA - Still

Still

어젠 잘 들어갔니
많이 울던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
너무 낯설게 느껴질까 봐
네 걱정에 제자리에 서서
그저 멍하게 멀어지는 너를 봐
속도 없는 한심한 바보처럼
네 걱정만 하고 있네
이만 헤어지자는 너의 말조차
다른 남자가 생겼다는 말조차
모든 게 내 탓으로 느껴지고
그런 네 모습 하나 밉지 않고
자꾸 미련만 남아
나 멍청인가 봐
You are still 아름답지만
You're not the same
변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
어젠 잘 들어갔니
그저 웃던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
내가 너무 잔인했던 걸까
뒤돌아 마지막 인사를 할까
아님 날 미워하게 그냥 둘까
고민을 하는 내 자신이 싫어
날 너무 아프게 했잖아
You are still 아름답지만
I'm not the same 변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
행복하냐고
이젠 만족하냐고
네게 따져보고 싶었어
난 확인하고 싶었어
Don't know why
너도 나처럼 불행해 보여
Don't know why
단지 기분 탓이기만 할까
Don't know why
아님 그저 바보같은 내 상상인 걸까
You are still 아름답지만
I'm not the same 변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아

Toujours

Es-tu bien rentrée hier soir ?
Je m'inquiète pour toi, tu pleurais tellement.
Le chemin du retour à la maison toute seule,
Tu ne l'as pas trouvé trop étrange ?
Je suis resté sur place, inquiet pour toi,
Et je t'ai regardée t'éloigner d'un air hagard.
Comme un idiot sans esprit,
Je ne pense qu'à toi.
Tes mots, "On se quitte",
Tes mots, "J'ai rencontré quelqu'un d'autre",
Tout me semble être de ma faute.
Je ne te trouve pas mauvaise, même dans tes états,
Et je reste attaché à toi.
Je suis vraiment stupide.
Tu es toujours aussi belle,
Mais tu n'es plus la même.
Je le sais, tu as changé.
Je t'aimais beaucoup,
Pourrais-je te détester autant ?
Je ne peux toujours pas te détester,
Et je continue à te regretter.
Es-tu bien rentrée hier soir ?
Je m'inquiète pour toi, tu riais tellement.
Le chemin du retour à la maison toute seule,
Est-ce que j'ai été trop cruel ?
Devrais-je me retourner pour te dire au revoir ?
Ou devrais-je te laisser me détester ?
Je n'aime pas ce côté hésitant de moi-même.
Je t'ai tellement fait souffrir.
Tu es toujours aussi belle,
Je ne suis plus le même. Je sais que j'ai changé.
Je t'aimais beaucoup,
Pourrais-je te détester autant ?
Je ne peux toujours pas te détester,
Et je continue à te regretter.
Es-tu heureuse ?
Es-tu satisfaite maintenant ?
J'avais envie de te le demander.
Je voulais le savoir.
Je ne sais pas pourquoi,
Tu sembles malheureuse, comme moi.
Je ne sais pas pourquoi,
Est-ce juste mon imagination ?
Je ne sais pas pourquoi,
Ou est-ce juste un fantasme stupide de ma part ?
Tu es toujours aussi belle,
Je ne suis plus le même. Je sais que j'ai changé.
Je t'aimais beaucoup,
Pourrais-je te détester autant ?
Je ne peux toujours pas te détester,
Et je continue à te regretter.