Текст и перевод песни NakJoon - 니 얘기 About you

니 얘기 About you

웃기지도 않는 얘기
그렇다고 웃을 수도 없는 얘기
한때 아름다웠던
정말 행복했었던 얘기 (listen)
그 얘기 좀 들어볼래
시작은 예뻤지만 끝은 좀 달라
참 어리석었던
그래서 더 아쉬운 얘기
얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만
넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해
이젠 잊기로 한 얘기
그렇다고 잊을 수도 없는 얘기
정말 사랑했었던
끝이 없을 것 같던 얘기
너도 나처럼 이럴까
그렇다 해도 느낌은 다르겠지
참 아파했었던
미안하기만 했던 얘기
얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만
넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
잘 알지도 못하는
내 친구들만 붙잡고 니 얘기만
벌써 몇 번째 하는지 오늘도
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해
니 얘기만
니 얘기만

Your Story About You

My story is not funny
But I can't laugh about it
Used to be beautiful
Memories so blissful (listen)
Will you listen to my story
It began with beauty, but the end was surely different
It was so foolish of me
That's why I am so regretful
I regret terribly
This story flows seamlessly
A tale retold with laughter and tears
Always uttering your name
I wonder what you've become
Daily, I yearn to know why
Unable to utter a word
I gaze at photos of you and speak
I've made up my mind to forget
But I can't seem to let go
I was truly in love
It seemed like an endless story
Do you feel this too?
Even if so, it's different
It hurt so awfully
Filled with regret
I regret terribly
This story flows seamlessly
A tale retold with laughter and tears
Always uttering your name
I wonder what you've become
Daily, I yearn to know why
I don't know you well
So I cling to your friends and speak your name
For the umpteenth time
Unable to utter a word
I gaze at photos of you and speak
Your story
Your story