Текст и перевод песни Nakala - 0108

0108

Look, I cancelled tonight
To come home and write
Feel like I'm messin' around with you, right
Bet that we'll fight
And I bet you'll be right
Bet you'll forgive me and we'll sleep tonight
I didn't want this to happen
Though I could imagine
I knew she was comin' back down for a week to do some practice
And I knew that I'd be at it
Knew we'd get to chattin'
I knew I'd have to leave
But if she asked me I would leap
Said you'd be so dumb to cheat (babe)
On someone like me
With a cheat, no, never
With no one but her
But something that she has
Is the same thing you lack
Don't wanna do you that way
Don't hate me when I say, babe

I'm still in love with my ex
And I swear that it's nothing you did
And it's nothing you said
We've been through so much
I just can't explain
We'd still be together if she didn't move away

Feelin' is true
Feelings for you
Feelin' like I never got to end properly with you
Feelin' I should, 'cause girl I do
How you think we should explain
Why nobody has seen us in days?
How they gon' act
When we tell everyone that we'd be back?
It ain't a dream this time
Let's kick some, let's make a scene this time
Know that they ain't gon' believe this time
Sayin' it's never gon' be right
That we are better apart for life
So it's time we hit the road tonight
They don't understand
Guess you better go tell your man and say

I'm still in love with my ex
And I swear that it's nothing you did
And it's nothing you said
We've been through so much
I just can't explain
We'd still be together if she didn't move away

How did he take it?
You better have told him there's no way to fake this
How did he take it?
Hope you didn't give in and let him get you naked
Told him you're sorry
Told you he's breaking
You felt so bad that you couldn't forsake him
Made up in kisses, forgot what you're missin'
But you laughing at me like my head is spinning on crack
You said you glad to never go back
He never compared to shit that we had
She been had and never looked back
I wouldn't be here if my love wasn't lack
Get my guitar, throw it in back
Need nothin' else, just heart and a map
Fuck are the keys, we need to leave
Think that's your man runnin' up to me
He better not start
If he gets too close, I ain't too scared
I run hip up all underneath this damn car
If he wanted memories, I'll give him scars

0108

Слушай, я отменила планы на вечер,
Чтобы вернуться домой и написать тебе.
Кажется, я с тобой играю, да?
Уверена, что мы поссоримся.
И уверена, что ты будешь прав.
Уверена, ты меня простишь, и мы сегодня будем спать вместе.
Я не хотела, чтобы это случилось,
Хотя я могла себе представить.
Я знала, что она вернется на неделю, чтобы порепетировать,
И я знала, что буду с ней.
Знала, что мы будем болтать.
Я знала, что мне придется уйти,
Но если бы она попросила, я бы прыгнула к ней.
Говорила, что ты будешь таким дураком, если изменишь (милый)
Кому-то вроде меня
С обманщицей, нет, никогда,
Ни с кем, кроме нее.
Но в ней есть то,
Чего нет в тебе.
Не хочу так с тобой поступать.
Не ненавидь меня, когда я скажу, милый,

Что я все еще люблю своего бывшего.
И клянусь, это не из-за тебя,
И не из-за того, что ты сказал.
Мы столько всего пережили.
Я просто не могу объяснить.
Мы бы все еще были вместе, если бы она не переехала.

Чувства настоящие.
Чувства к тебе.
Чувствую, что я так и не смогла нормально с тобой закончить.
Чувствую, что должна, потому что, милый, я люблю тебя.
Как ты думаешь, нам стоит объяснить,
Почему никто нас не видел несколько дней?
Как они отреагируют,
Когда мы всем скажем, что вернулись?
На этот раз это не сон.
Давай устроим переполох, давай на этот раз устроим сцену.
Знаю, что они не поверят на этот раз.
Говорят, что у нас никогда ничего не получится,
Что нам лучше быть порознь всю жизнь.
Так что пора нам сегодня вечером отправиться в путь.
Они не понимают.
Думаю, тебе лучше пойти и сказать своему парню:

Я все еще люблю своего бывшего.
И клянусь, это не из-за тебя,
И не из-за того, что ты сказал.
Мы столько всего пережили.
Я просто не могу объяснить.
Мы бы все еще были вместе, если бы она не переехала.

Как он это воспринял?
Ты же сказала ему, что это не притворство?
Как он это воспринял?
Надеюсь, ты не поддалась и не позволила ему раздеть тебя.
Сказала ему, что тебе жаль.
Сказала, что он убит горем.
Тебе было так плохо, что ты не могла его бросить.
Загладила все поцелуями, забыла, по чему скучаешь.
Но ты смеешься надо мной, как будто у меня голова кружится от крэка.
Ты сказала, что рада никогда не возвращаться.
Он никогда не сравнится с тем, что было у нас.
Она давно ушла и никогда не оглядывалась.
Я бы не была здесь, если бы мне не хватало любви.
Возьму свою гитару, брошу ее назад.
Мне больше ничего не нужно, только сердце и карта.
К черту ключи, нам нужно уехать.
Кажется, это твой парень бежит ко мне.
Лучше бы ему не начинать.
Если он подойдет слишком близко, мне не слишком страшно.
Я спрячусь под этой чертовой машиной.
Если ему нужны воспоминания, я оставлю ему шрамы.