Текст и перевод песни Nakala - Cheap Vacation

Cheap Vacation

I will keep you in a dream I′ll find you
Anytime I close my eyes I'll see you
I will keep you by my side forgive me
But I won′t apologise
For loving everything
And never forgetting
The memories I'm keeping
Us both in one setting
I owe it to you
I owe it to you

But don't let holidays go and ruin reality
You get drunk on them and lose your memory
Yeah that women is oh so bittersweet
She′s like the sunshine but she′s not your family
And if you're sharing champagne
Just to share half the pain
Then you gon′ sober up and feel it again
Look I know you lost your mama young
Got you feeling alone
Lord knows what that fears become
'Cause now you′re scared of home

Look I admit that I have lied just to feel alive
I pray that when that day comes I won't lie to my wife
But I′ll still think of you when I tell the truth
Yeah I'll keep it up I owe it to you

Don't make friends based on mutual enemies
You get drunk with them but alcohol can′t see
What comes out your mouth ain′t what's in your heart
You′ve got pain in there that no one else can hear
And there ain't such thing as vacationing with fake friends
When the cocaine ends and the plane lands
It′s back to what you was before they don't love you no more
′Cause without a line or bomb you're just not as much fun
And they just ain't as cool ′cause they don′t care 'bout you
This might sound like hate but girl I loved you
I owe it to you to tell you the truth
And I sound hypercritical ′cause I ain't been no miracle

Look I admit that I have tried it just to feel alive
But at the end of the day I′m in love with my life
And I don't need a vacation just to feel away
Yeah I′m alright I owe it to you

Дешевый отдых

Я сохраню тебя в своих снах, я найду тебя,
Каждый раз, закрывая глаза, я буду видеть тебя.
Я сохраню тебя рядом с собой, прости меня,
Но я не буду извиняться
За то, что люблю всё
И никогда не забываю
Воспоминания, которые я храню,
Нас обоих в одном месте.
Я должна тебе это,
Я должна тебе это.

Но не позволяй праздникам разрушать реальность.
Ты напиваешься и теряешь память.
Да, эта женщина такая горько-сладкая,
Она как солнце, но она не твоя семья.
И если ты делишься шампанским,
Только чтобы разделить половину боли,
То ты протрезвеешь и почувствуешь её снова.
Смотри, я знаю, ты рано потерял маму,
Из-за этого ты чувствуешь себя одиноким.
Бог знает, во что превращаются эти страхи,
Потому что теперь ты боишься дома.

Смотри, я признаю, что лгала, просто чтобы чувствовать себя живой.
Я молюсь, чтобы, когда наступит тот день, я не солгала своей жене.
Но я всё равно буду думать о тебе, когда буду говорить правду.
Да, я буду продолжать в том же духе, я должна тебе это.

Не заводи друзей на почве общих врагов.
Ты напиваешься с ними, но алкоголь не видит,
Что выходит из твоих уст, не то, что в твоем сердце.
У тебя внутри боль, которую никто другой не слышит.
И нет такого понятия, как отдых с фальшивыми друзьями,
Когда кокаин заканчивается, и самолет приземляется,
Всё возвращается к тому, что было раньше, они больше тебя не любят,
Потому что без дорожки или бомбочки ты уже не так весел.
И они просто не такие крутые, потому что им нет до тебя дела.
Это может звучать как ненависть, но, милый, я любила тебя.
Я должна тебе сказать правду.
И я звучу как лицемерка, потому что сама не была чудом.

Смотри, я признаю, что пробовала это, просто чтобы чувствовать себя живой,
Но в конце концов, я люблю свою жизнь.
И мне не нужен отпуск, чтобы чувствовать себя вдали от всего.
Да, я в порядке, я должна тебе это.