Текст и перевод песни Nakala - Sides

Sides

Don′t take this personal
'Cause I think the world of you girl you should know
Anytime you leave I wish you wouldn′t go
But there's times when I'm sat there on my own, on my own
And I′m scared I lost myself
Loving you has been like heaven and hell
So high up on love that I could never tell
My life has gone a little off of plan
I hope you understand that

I can′t hit the club every weekend
And I can't be there for you every time you′re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can′t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I'm torn between my love and my life
I′m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can't choose sides

Don't get defensive
All I wanna do is chill with you
It′s something I didn′t plan to go through
Or ever run into
The last thing I wanna do is
End up losing you
It's not a problem
If I say I can′t come home I still love ya
If I say I'm still working I still want ya
And I realise that you deserve better
So much better

I can′t hit the club every weekend
And I can't be there for you every time you′re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can't ignore these signs
Going through my mind
I feel like I′m torn between my love and my life
I′m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can't choose sides

And if you should ever leave
I wish I′d told you that you were the one
If you decide to go, can't take no more
At least I loved someone
What if we were meant to be forever
Girl you should know better
I′m just tryna make it
Wanna take you with me
I'm wanna do my best but I swear I just can′t live like this
I wanna do what's right for you and me

I can't hit the club every weekend
And I can′t be there for you every time you′re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can′t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I'm torn between my love and my life
I′m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can't choose sides

Стороны

Не принимай это на свой счет,
Ведь ты для меня целый мир, ты должна знать.
Каждый раз, когда ты уходишь, я хочу, чтобы ты осталась.
Но бывают моменты, когда я сижу один, совсем один,
И боюсь, что потерял себя.
Любить тебя – это как небо и ад.
Так высоко на крыльях любви, что я даже не могу сказать,
Что моя жизнь немного вышла из-под контроля.
Надеюсь, ты понимаешь это.

Я не могу ходить в клуб каждые выходные
И быть рядом с тобой каждый раз, когда ты спишь.
И я знаю, что это заставит тебя задуматься об уходе,
Но я люблю тебя, и именно поэтому
Я не могу игнорировать эти знаки,
Которые проносятся у меня в голове.
Я чувствую себя разрывающимся между любовью к тебе и моей жизнью.
Я устал от ссор и скандалов,
Но, детка, я просто не могу выбрать сторону.

Не принимай это в штыки,
Всё, что я хочу, – это побыть с тобой.
Это то, чего я не планировал,
И с чем никогда не сталкивался.
Последнее, чего я хочу, – это
Потерять тебя.
Это не проблема,
Если я говорю, что не могу прийти домой, я всё равно люблю тебя.
Если я говорю, что всё ещё работаю, я всё равно хочу тебя.
И я понимаю, что ты заслуживаешь лучшего,
Намного лучшего.

Я не могу ходить в клуб каждые выходные
И быть рядом с тобой каждый раз, когда ты спишь.
И я знаю, что это заставит тебя задуматься об уходе,
Но я люблю тебя, и именно поэтому
Я не могу игнорировать эти знаки,
Которые проносятся у меня в голове.
Я чувствую себя разрывающимся между любовью к тебе и моей жизнью.
Я устал от ссор и скандалов,
Но, детка, я просто не могу выбрать сторону.

И если ты вдруг уйдешь,
Жаль, что я не сказал тебе, что ты была той самой.
Если ты решишь уйти, не сможешь больше терпеть,
По крайней мере, я кого-то любил.
Что, если нам суждено быть вместе навсегда?
Девочка, тебе следовало бы знать лучше.
Я просто пытаюсь добиться успеха,
Хочу взять тебя с собой.
Я хочу сделать всё возможное, но клянусь, я просто не могу так жить.
Я хочу сделать то, что будет правильно для нас обоих.

Я не могу ходить в клуб каждые выходные
И быть рядом с тобой каждый раз, когда ты спишь.
И я знаю, что это заставит тебя задуматься об уходе,
Но я люблю тебя, и именно поэтому
Я не могу игнорировать эти знаки,
Которые проносятся у меня в голове.
Я чувствую себя разрывающимся между любовью к тебе и моей жизнью.
Я устал от ссор и скандалов,
Но, детка, я просто не могу выбрать сторону.