Korekara mo Gotobun - 中野家の五つ子 перевод на французский

Korekara mo Gotobun

どんな時もこの五人で
これからも五等分

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

一か八かの芸能界
飛び込んでみたの
何でも美味しく作れるわ
私の料理に knockout

歴史の知識は負けない
見くびらないでね
困ったら言ってくださいよ
翼広げ行きます

いつ気付いてくれますか？
変わってゆく私たちに
分からないままの問題も
今日こそ解ける気がするよ

ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
幸せをこの五人で分かち合い
喜びも悲しみも
全員で五等分

ケンカしてしまう日もあるけれど
最後は泣いて笑って仲直り
何があってもきっと

これからも五等分
これからもよろしくね

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

五人の世界 に突然
風が吹き込んだ
一緒に過ごすその時間が
なぜか楽しくって

教科書読んでも載ってない
あなたを教えて
踏み出せなかったこの背中
押してくれてサンキュー

大切に思うほど
伝わらない気持ちもある
五人が大好きだからこそ
自分に正直になろう

みんなかけがえない最高の存在で
負けたくない最大のライバルで
五人にしか分からない
絆で繋がってる

この五人なら何でも出来そうで
この五人なら結局楽しくて
前よりもたくさんの
思い出が増えてゆく
この時間 続けばいいのに

ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
幸せをこの五人で分かち合い
喜びも悲しみも
全員で五等分

この先どんなピンチが待ってても
最後は泣いて笑って仲直り
何があってもきっと
私たちなら大丈夫

どんなときもこの五人で
これからも五等分

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

À partir de maintenant, à cinq

En toutes circonstances, nous cinq
À partir de maintenant, à cinq

Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)

Dans le monde du spectacle, c'est tout ou rien
On a tenté le coup
Je peux cuisiner de tout, délicieusement
Mes plats te mettront K.O.

En histoire, je suis imbattable
Ne me sous-estime pas
Si tu as un problème, dis-le-moi
J'ouvrirai mes ailes et j'irai t'aider

Quand le remarqueras-tu ?
Ce changement en nous
Même les problèmes insolubles
J'ai le sentiment qu'on peut les résoudre aujourd'hui

Nous avons toujours surmonté les échecs toutes les cinq
Nous partageons le bonheur toutes les cinq
Joie et tristesse
Partagées équitablement entre nous cinq

Il y a des jours où on se dispute
Mais à la fin, on pleure, on rit et on se réconcilie
Quoi qu'il arrive, c'est certain

À partir de maintenant, à cinq
On compte sur toi, à partir de maintenant

Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)

Dans notre monde à cinq, soudain
Le vent a soufflé
Le temps passé ensemble
Est devenu inexplicablement joyeux

Ce n'est pas dans les livres d'école
Apprends-moi qui tu es
Tu m'as poussée à faire le premier pas
Merci de m'avoir donné ce coup de pouce

Plus on tient à quelqu'un
Plus il est difficile d'exprimer ses sentiments
Parce que j'aime profondément mes sœurs
Je vais être honnête avec moi-même

Vous êtes toutes irremplaçables et précieuses
Mes plus grandes rivales que je ne veux pas décevoir
Un lien que seules nous cinq pouvons comprendre
Nous unit

Avec vous cinq, j'ai l'impression que tout est possible
Avec vous cinq, c'est toujours amusant, finalement
Plus de souvenirs
S'accumulent jour après jour
Si seulement ce moment pouvait durer éternellement

Nous avons toujours surmonté les échecs toutes les cinq
Nous partageons le bonheur toutes les cinq
Joie et tristesse
Partagées équitablement entre nous cinq

Quels que soient les obstacles qui nous attendent
À la fin, on pleure, on rit et on se réconcilie
Quoi qu'il arrive, c'est certain
Ensemble, nous y arriverons

En toutes circonstances, nous cinq
À partir de maintenant, à cinq

Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq (Oh yeah)