Korekara mo Gotobun - 中野家の五つ子 перевод на русский

Korekara mo Gotobun

どんな時もこの五人で
これからも五等分

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

一か八かの芸能界
飛び込んでみたの
何でも美味しく作れるわ
私の料理に knockout

歴史の知識は負けない
見くびらないでね
困ったら言ってくださいよ
翼広げ行きます

いつ気付いてくれますか？
変わってゆく私たちに
分からないままの問題も
今日こそ解ける気がするよ

ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
幸せをこの五人で分かち合い
喜びも悲しみも
全員で五等分

ケンカしてしまう日もあるけれど
最後は泣いて笑って仲直り
何があってもきっと

これからも五等分
これからもよろしくね

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

五人の世界 に突然
風が吹き込んだ
一緒に過ごすその時間が
なぜか楽しくって

教科書読んでも載ってない
あなたを教えて
踏み出せなかったこの背中
押してくれてサンキュー

大切に思うほど
伝わらない気持ちもある
五人が大好きだからこそ
自分に正直になろう

みんなかけがえない最高の存在で
負けたくない最大のライバルで
五人にしか分からない
絆で繋がってる

この五人なら何でも出来そうで
この五人なら結局楽しくて
前よりもたくさんの
思い出が増えてゆく
この時間 続けばいいのに

ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
幸せをこの五人で分かち合い
喜びも悲しみも
全員で五等分

この先どんなピンチが待ってても
最後は泣いて笑って仲直り
何があってもきっと
私たちなら大丈夫

どんなときもこの五人で
これからも五等分

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

И впредь поровну

В любое время мы впятером,
И впредь поровну.

Раз, два, три, четыре, пять (О да)
Раз, два, три, четыре, пять (О да)
Раз, два, три, четыре, пять (О да)

В мир шоу-бизнеса, пан или пропал,
Мы окунулись с головой.
Могу приготовить всё, что угодно,
Мои блюда сражают наповал.

В знании истории мне нет равных,
Не стоит меня недооценивать.
Если возникнут трудности, обращайся,
Расправлю крылья и приду на помощь.

Когда же ты заметишь?
Как мы меняемся.
Даже неразрешимые задачи,
Кажется, сегодня мы сможем решить.

Мы всегда преодолеваем неудачи впятером,
Счастьем делимся впятером,
Радость и печаль -
Всё делим поровну.

Бывают дни, когда мы ссоримся,
Но в конце концов, плачем, смеёмся и миримся.
Что бы ни случилось, несомненно,

И впредь поровну,
И впредь рассчитывай на нас.

Раз, два, три, четыре, пять (О да)
Раз, два, три, четыре, пять (О да)
Раз, два, три, четыре, пять (О да)

В наш мир, где нас пятеро, внезапно
Ворвался ветер.
Время, проведенное вместе,
Почему-то стало таким веселым.

В учебниках об этом не пишут,
Расскажи мне о себе.
Ты подтолкнул меня, когда я не могла сделать шаг вперед,
Спасибо тебе.

Чем больше дорожишь,
Тем сложнее выразить свои чувства.
Именно потому, что мы любим друг друга,
Мы должны быть честны с собой.

Мы все - незаменимые, самые лучшие,
И главные соперницы, которым не хочется проигрывать.
Только нам пятерым понятна
Эта связывающая нас нить.

Кажется, что мы впятером можем всё,
И впятером нам всегда весело.
У нас становится всё больше
Воспоминаний.
Хочется, чтобы это время длилось вечно.

Мы всегда преодолеваем неудачи впятером,
Счастьем делимся впятером,
Радость и печаль -
Всё делим поровну.

Какие бы трудности нас ни ждали впереди,
В конце концов, мы будем плакать, смеяться и мириться.
Что бы ни случилось, несомненно,
Мы справимся.

В любое время мы впятером,
И впредь поровну.

Раз, два, три, четыре, пять (О да)
Раз, два, три, четыре, пять (О да)
Раз, два, три, четыре, пять (О да)