Maar Muntha Chod Chinta (From "Double Ismart - Hindi") - Nakash Aziz перевод на немецкий

Maar Muntha Chod Chinta (From "Double Ismart - Hindi")

Kalkatta meetha paan jaisa
Mast kateeli hai chhori
Main bagair kattha baba zarda
Jhelegi kya gori

Are, iski maa ka masti
Aur jawani se bhari hai pori
Are, mujhe to lagta hai yeh
Ek hot brandy hai

Naga, naga, naga, Nagpuri santra
Ras peene de mujhko do-chaar qatra
Naga, naga, naga, Nagpuri santra
Neend aankh se yeh udne ka hai khatra

Tu ladka koyi aam nahi, Double Ismart hai
Dekhun to lage sher, kare cheer-phaad tu
Yeh phool wala kurta, yeh style hai jaadoo
Jhoome yeh shehar ke jaise old monk pee ho, babu

Daant tere motiyon se, aankh panna
Khushbu teri saans, baat jhunjhunna
Sheeshe mein dhala hai yeh badan tera
Badhne laga deewanapan mera

To ab kya karna chahiye?
Maar muntha, chod chinta

(Maar, maar, maar, maar, maar muntha)
(Chod, chod, chod, chod, chodo chinta)
(Maar, maar, maar, maar, maar muntha)
(Chod, chod, chod, chod, chodo chinta)

Yo boys
Seesa mootha teesi
Glass lo mandu posi
Gata-gata thaagi enjoy pandugo
Enjoy pandugo

O, gori, sona pari, badh gayi dil mein beqarari
Dil tera jaan teri, yeh are, kaisi jaadugari
Tu aise na lachka re yeh kamar, reh-reh ke toote sabar
Jab tu chale dhadkan badhe, peechha kare yeh nazar

Phulle-phulle gaal jaise rasgulla
Kya kahe ishare se yeh tera chhalla
Khulle-khulle baal mein lage kya wallah
Tera deewana hai saara mohalla

Ab kya karna hai?
Main batata hoon
Maar muntha chod chinta

(Maar, maar, maar, maar, maar muntha)
(Chod, chod, chod, chod, chodo chinta)
(Maar, maar, maar, maar, maar muntha)
(Chod, chod, chod, chod, chodo chinta)

Yo boys
Seesa mootha teesi
Glass lo mandu posi
Gata-gata thaagi enjoy (pandugo)
Pandugo

(Maar, maar, maar, maar, maar muntha)
(Chod, chod, chod, chod, chodo chinta)
(Maar, maar, maar, maar, maar muntha)
(Chod, chod, chod, chod, chodo chinta)

Maar Muntha Chod Chinta (Aus "Double Ismart - Hindi")

Wie süßer Kalkutta-Paan
Ist das Mädchen so bezaubernd
Ohne Kattha, Baba, ohne Zarda
Wirst du es nehmen, meine Schöne?

Ach, ihre Mutter ist so verspielt
Und prall gefüllt mit Jugendkraft
Ah, mir scheint, dass sie
Ein feuriger Brandy ist

Naga, naga, naga, Nagpuri-Orange
Lass mich zwei Tropfen Saft trinken
Naga, naga, naga, Nagpuri-Orange
Gefahr, dass der Schlaf aus den Augen fliegt

Du bist kein gewöhnlicher Junge, Double Ismart
Siehst aus wie ein Löwe, der wild reißt
Dieses Blumenkurta, dieser Stil ist Magie
Die Stadt tanzt, als tränke sie Old Monk, Babu

Zähne wie Perlen, Augen wie Smaragde
Atem duftend, Stimme klingelnd
Dieser Körper im Spiegel gegossen
Meine Verrücktheit beginnt zu wachsen

Was soll man jetzt tun?
Schlag auf die Lippen, wirf die Sorgen weg

(Schlag, schlag, schlag, schlag, schlag die Lippen)
(Wirf, wirf, wirf, wirf, wirf die Sorgen weg)
(Schlag, schlag, schlag, schlag, schlag die Lippen)
(Wirf, wirf, wirf, wirf, wirf die Sorgen weg)

He Jungs
Gieß ein, rühr gut, trink
Nimm das Glas, trink aus
Schluck für Schluck, genieß die Party
Genieß die Feier

Oh Schöne, goldene Fee, Unruhe wächst im Herzen
Dein Herz, dein Leben, oh welche Magie
Schwing die Hüfte nicht so, meine Geduld reißt
Wenn du gehst, pocht mein Herz, der Blick folgt

Wangen geschwollen wie Rasgulla
Was sagt dieses Klingeln deines Armreifs
Lockiges offenes Haar, oh Wahnsinn
Ganz verrückt ist die Nachbarschaft nach dir

Was ist nun zu tun?
Ich sage es dir
Schlag auf die Lippen, wirf die Sorgen weg

(Schlag, schlag, schlag, schlag, schlag die Lippen)
(Wirf, wirf, wirf, wirf, wirf die Sorgen weg)
(Schlag, schlag, schlag, schlag, schlag die Lippen)
(Wirf, wirf, wirf, wirf, wirf die Sorgen weg)

He Jungs
Gieß ein, rühr gut, trink
Nimm das Glas, trink aus
Schluck für Schluck, genieß (die Party)
Die Feier

(Schlag, schlag, schlag, schlag, schlag die Lippen)
(Wirf, wirf, wirf, wirf, wirf die Sorgen weg)
(Schlag, schlag, schlag, schlag, schlag die Lippen)
(Wirf, wirf, wirf, wirf, wirf die Sorgen weg)