Keti Ko - Nakash Aziz feat. Amit Trivedi перевод на немецкий

Keti Ko

हाे हाे हाे
मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ओ, केटी को, केटी को, बर्फ़ बदन है
केटी को, केटी को, सुर्ख़ अगन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

ओ बाँके
लम्पट यारी जैसी
नर्तकी नारी जैसी
कटखनी आरी जैसी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

उसकी चोटी चांदी की
चूमूँ कैसे बोलो जी
मुझसे बड़ी दूर है वो

उसके बालों में घटा
धूप का है घूँघटा
जैसे कोई हूर है वो

केटी को, केटी को, सर्द चुभन है
केटी को, केटी को, नरम छुअन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

Keti Ko

О, о, о
Mädchen mit samtweichen Wangen
Mädchen mit tollen Gedanken
Mädchen mit lebhaftem Gang
Sie begann, Verstecken zu spielen

Goldene, reine, unberührte
Freche, berühmte Schönheit
Gewaltsam, mit aller Kraft
Sie begann, Verstecken zu spielen

Oh, Keti Ko, Keti Ko, ihr Körper ist wie Eis
Keti Ko, Keti Ko, sie ist wie glühendes Feuer

Es ist schwer zu leben und zu essen
Es ist schwer, mein Lieber, zu lieben
Es ist schwer zu schlafen und zu singen
Es ist schwer, mein Lieber, zu lieben

Oh, du Schlingel
Wie eine lose Freundschaft
Wie eine Tänzerin
Wie eine beißende Säge
Sie begann, Verstecken zu spielen

Mädchen mit samtweichen Wangen
Mädchen mit tollen Gedanken
Mädchen mit lebhaftem Gang
Sie begann, Verstecken zu spielen

Sucht sie, sucht sie
Lasst uns in der Stadt der Liebe suchen
Sucht sie, sucht sie
Trefft euch mit Liebe

Sucht sie, sucht sie
Lasst uns in der Stadt der Liebe suchen
Sucht sie, sucht sie
Trefft euch mit Liebe

Ihr Zopf ist aus Silber
Wie soll ich ihn küssen, sag mir
Sie ist so weit weg von mir

In ihrem Haar ist eine Wolke
Ein Schleier aus Sonne
Sie ist wie eine Huri

Keti Ko, Keti Ko, sie ist kalt und stechend
Keti Ko, Keti Ko, sie ist weich und sanft

Es ist schwer zu leben und zu essen
Es ist schwer, mein Lieber, zu lieben
Es ist schwer zu schlafen und zu singen
Es ist schwer, mein Lieber, zu lieben

Mädchen mit samtweichen Wangen
Mädchen mit tollen Gedanken
Mädchen mit lebhaftem Gang
Sie begann, Verstecken zu spielen

Goldene, reine, unberührte
Freche, berühmte Schönheit
Gewaltsam, mit aller Kraft
Sie begann, Verstecken zu spielen

Sucht sie, sucht sie
Lasst uns in der Stadt der Liebe suchen
Sucht sie, sucht sie
Trefft euch mit Liebe

Sucht sie, sucht sie
Lasst uns in der Stadt der Liebe suchen
Sucht sie, sucht sie
Trefft euch mit Liebe