Текст и перевод песни Nakash Aziz - Keti Ko

Keti Ko

हाे हाे हाे
मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ओ, केटी को, केटी को, बर्फ़ बदन है
केटी को, केटी को, सुर्ख़ अगन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

ओ बाँके
लम्पट यारी जैसी
नर्तकी नारी जैसी
कटखनी आरी जैसी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

उसकी चोटी चांदी की
चूमूँ कैसे बोलो जी
मुझसे बड़ी दूर है वो

उसके बालों में घटा
धूप का है घूँघटा
जैसे कोई हूर है वो

केटी को, केटी को, सर्द चुभन है
केटी को, केटी को, नरम छुअन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

Keti Ko

Oh oh oh
Avec des joues de velours
Avec des pensées folles
Avec des mouvements agiles
Tu as commencé à jouer à cache-cache

Une fille au nom bien connu
Un peu espiègle
Avec une force incroyable
Tu as commencé à jouer à cache-cache

Oh, Keti Ko, Keti Ko, tu as une peau de neige
Keti Ko, Keti Ko, tu as un feu ardent

Il est difficile de vivre et de manger, mon amour
Il est difficile de trouver l'amour
Il est difficile de dormir et de chanter, mon amour
Il est difficile de trouver l'amour

Oh mon cœur
Tu es comme une amoureuse dévergondée
Tu es comme une danseuse
Tu es comme une scie coupante
Tu as commencé à jouer à cache-cache

Avec des joues de velours
Avec des pensées folles
Avec des mouvements agiles
Tu as commencé à jouer à cache-cache

Cherche, cherche
Viens dans la ville de l'amour
Cherche, cherche
Rencontre l'amour

Cherche, cherche
Viens dans la ville de l'amour
Cherche, cherche
Rencontre l'amour

Tes cheveux sont comme de l'argent
Comment puis-je les embrasser, dis-moi ?
Tu es si loin de moi

Dans tes cheveux, une ombre
Un voile de soleil
Tu es comme une Houris

Keti Ko, Keti Ko, tu as un froid glacial
Keti Ko, Keti Ko, tu as un toucher doux

Il est difficile de vivre et de manger, mon amour
Il est difficile de trouver l'amour
Il est difficile de dormir et de chanter, mon amour
Il est difficile de trouver l'amour

Avec des joues de velours
Avec des pensées folles
Avec des mouvements agiles
Tu as commencé à jouer à cache-cache

Une fille au nom bien connu
Un peu espiègle
Avec une force incroyable
Tu as commencé à jouer à cache-cache

Cherche, cherche
Viens dans la ville de l'amour
Cherche, cherche
Rencontre l'amour

Cherche, cherche
Viens dans la ville de l'amour
Cherche, cherche
Rencontre l'amour