Текст и перевод песни Nakash Aziz - Eyy Bidda Ye Mera Adda (From "Pushpa - The Rise (Part - 01)")

Eyy Bidda Ye Mera Adda (From "Pushpa - The Rise (Part - 01)")

Aa pakka naadhe
Ee pakka naadhe
Thala paina aakasam
Mukka naadhe

Aa thappu nene
Ee oppu nene
Thappoppulu thagalette
Nippu nene

Nannaithe kottetodu
Bhoommeedhe puttaledhu
Puttaada adhi malla nene

Nanu minchi yedhigetodu
Inkodu unnaadu soodu
Yevadante adhi repati nene

Ney thippana meesamata
Sethulona goddalata
Sesindhe yuddhamata
Seyyandhe sandhi ataa aaaa

Aye bidda idhi naa adda
Eyy bidda idhi naa adda
Aye bidda idhi naa adda
Arey eyy bidda idhi naa adda

Ninu yetlo isirestha
Ne sepatho thirigostha
Gaada karraku gucchestha
Ne jendaala yegirestha

Ninu mattilo paathesi
Maayam chesthaa
Ney khareedhaina khanijamlaa
Mallee dorikesthaa

Aye bidda idhi naa adda
Eyy bidda idhi naa adda
Aye bidda idhi naa adda
Arey eyy bidda idhi naa adda

Evadraa evadraa nuvvu
Inumunu inumunu nenu
Naanu kaalchithe katthauthaanu

Evadraa evadraa nuvvu
Mattini mattini nenu
Naanu thokkithe itukauthaanu

Evadraa evadraa nuvvu
Raayini raayini nenu
Gaayam kaani chesarantey
Khaayamga devudnauthaanu

Aye bidda idhi naa adda
Eyy bidda idhi naa adda
Aye bidda idhi naa adda
Le le thaggedhele
Arey eyy bidda idhi naa adda
Le le thaggedhele

Eyy Bidda Ye Mera Adda (De "Pushpa - The Rise (Partie - 01)")

Oh, c'est sûr que je suis là
C'est sûr que je suis là
Le ciel au-dessus de ma tête
C'est moi

C'est moi qui me suis trompé
C'est moi qui accepte
Les erreurs et les acceptations sont toutes moi
Je suis le feu

Personne n'est né pour me vaincre
Sur la Terre, je suis né
C'est moi qui suis né pour le faire

Je suis celui qui a gagné
Regarde, il y en a d'autres
Je suis celui qui sera au rendez-vous demain

La moustache qui dépose du miel
Le combat dans la forêt
La bataille finie
Le traité conclu, ouais ouais

Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain

Tu vas te faire marcher dessus
Tu vas te retourner
Je vais te coincer dans ma mâchoire
Tu vas te faire renverser

Tu regardes autour de toi
Tu te fais des illusions
Est-ce que tu as acheté le minerai ?
Tu vas le retrouver

Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain

Qui es-tu, qui es-tu ?
Je suis moi-même, je suis moi-même
Si je brûle, je crierai

Qui es-tu, qui es-tu ?
J'ai moi-même, j'ai moi-même
Si je prends, je m'emparerai

Qui es-tu, qui es-tu ?
Je suis moi-même, je suis moi-même
Si tu es blessé
Je serai ta ruine

Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Non, non, si tu essaies de t'échapper
Hé mon garçon, c'est mon terrain
Non, non, si tu essaies de t'échapper