Текст и перевод песни Naked - The Great Escape

The Great Escape

(Look up) there's no man on the moon tonight
Guess he's turned his back on me (once again)
The wicked walls of this dead-end town are closing in and I can't breathe
(Sail away) down the river of shattered dreams;
My destiny's disguised (but I will find it)
Empty promises flow my way, adrift in shame; do you feel the same?

Chorus:
Another time, another place we won't be prisoners of fate
Somehow, we'll find a way to get out of here
Oh, why don't we make the great escape and set our sites on higher ground?
We're taking the ride all the way to the other side

(Step inside) see the man with the cracked guitar
Selling tales of sonic gray (the skies are falling)
No one gathers to sympathize or pay tribute to his fading flame
Tattoo girl on a butterfly
Sowing seeds of boundless hope (and devotion)
Follow me through a leap of faith; I know the way, I heard her say

Chorus

Bridge:
I know why you cry
Just let go; it's easy if you try

Out chorus:
Another time, another place we won't be prisoners of fate
Somehow, we'll find a way to get out of here
Oh, why don't we make the great escape and set our sites on higher ground?
We're taking the ride all the way to the other side. whoa, yeah!
We've got to make the great escape and leave behind what can't be saved
We're taking the ride all the way to the other side

Don't look back, don't look back...
Come on, come on, come on and take my hand.
Whoa! sail away!
Do you feel the same like I do?
Don't look back

La grande évasion

(Lève les yeux) il n'y a pas d'homme sur la lune ce soir
Je suppose qu'il m'a tourné le dos (encore une fois)
Les murs impitoyables de cette ville sans issue se referment sur moi et je n'arrive pas à respirer
(Navigue) sur la rivière des rêves brisés ;
Mon destin est déguisé (mais je le trouverai)
Des promesses vides me parviennent, à la dérive dans la honte ; ressens-tu la même chose ?

Refrain:
Une autre fois, un autre endroit où nous ne serons pas prisonniers du destin
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons un moyen de sortir d'ici
Oh, pourquoi ne faisons-nous pas la grande évasion et ne fixons-nous pas nos regards sur un terrain plus élevé ?
Nous prenons le voyage jusqu'à l'autre côté

(Entre) vois l'homme à la guitare fissurée
Vendant des histoires de gris sonore (le ciel s'effondre)
Personne ne se rassemble pour sympathiser ou rendre hommage à sa flamme qui s'éteint
Fille tatouée sur un papillon
Semant des graines d'espoir illimité (et de dévotion)
Suis-moi à travers un saut de foi ; je connais le chemin, je l'ai entendu dire

Refrain

Pont:
Je sais pourquoi tu pleures
Laisse-toi aller ; c'est facile si tu essaies

Outro:
Une autre fois, un autre endroit où nous ne serons pas prisonniers du destin
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons un moyen de sortir d'ici
Oh, pourquoi ne faisons-nous pas la grande évasion et ne fixons-nous pas nos regards sur un terrain plus élevé ?
Nous prenons le voyage jusqu'à l'autre côté. wouah, ouais !
Nous devons faire la grande évasion et laisser derrière nous ce qui ne peut pas être sauvé
Nous prenons le voyage jusqu'à l'autre côté

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière...
Allez, allez, allez et prends ma main.
Wouah ! navigue !
Ressens-tu la même chose que moi ?
Ne regarde pas en arrière