Adulting - Nakia перевод на немецкий

Adulting

The world's your oyster that's what they say
The sky's the limit you'll go far
Just put your mind to it and you can do it

You want it to happen
Just wish on a star

I don't buy that it's all rubbish
Frankly it's insulting
All those champagne wishes and caviar dreams don't exist when you're adulting

Doctor appointments errands to run
I thought growing older meant I'd have fun
My back is aching and my grocery list is long

Can somebody tell me
Where did it all go wrong

Meditation yoga homeopathy
Reiki ain't all it's cracked up to be
I'm sick and tired of all the consulting
There just isn't a cure for adulting

And the worst part of being an adult (The worst, it's the worst part)
There's no one to blame when it's all your fault (It's all, it's all your fault)
The bills pile up
The pain rolls in
Will my dreams ever see the light of day again

Dating ain't easy but we all got needs
If practice makes perfect what's wrong with me
My husband divorced me my fiancée's gay

One boyfriend just decided to move away

Now I don't need a man to make me smile
I'm an independent woman and I got style

The world's my oyster, that's what I say
The sky's the limit I'm gonna go far
I put my mind to it and I can do it
I wished on a star and the results are in

Yep I still suck at adulting

Erwachsenwerden

Die Welt ist deine Auster, so sagt man
Der Himmel ist die Grenze, du wirst es weit bringen
Setz dir einfach etwas in den Kopf, und du kannst es schaffen

Du willst, dass es passiert
Wünsch dir einfach etwas bei einer Sternschnuppe

Ich glaube das nicht, das ist alles Quatsch
Ehrlich gesagt, ist es beleidigend
All diese Champagnerwünsche und Kaviarträume gibt es nicht, wenn man erwachsen ist

Arzttermine, Besorgungen zu erledigen
Ich dachte, älter werden bedeutet, dass ich Spaß haben würde
Mein Rücken schmerzt und meine Einkaufsliste ist lang

Kann mir jemand sagen,
Wo ist alles schiefgelaufen?

Meditation, Yoga, Homöopathie
Reiki ist nicht so toll, wie alle sagen
Ich bin es leid, mich ständig beraten zu lassen
Es gibt einfach kein Heilmittel gegen das Erwachsenwerden

Und das Schlimmste am Erwachsensein (Das Schlimmste, es ist das Schlimmste)
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann, wenn alles deine Schuld ist (Es ist alles, es ist alles deine Schuld)
Die Rechnungen stapeln sich
Der Schmerz kommt
Werden meine Träume jemals wieder das Licht der Welt erblicken?

Daten ist nicht einfach, aber wir alle haben Bedürfnisse
Wenn Übung den Meister macht, was stimmt dann nicht mit mir?
Mein Mann hat sich von mir scheiden lassen, mein Verlobter ist schwul

Ein Freund hat einfach beschlossen, wegzuziehen

Jetzt brauche ich keinen Mann, um mich zum Lächeln zu bringen
Ich bin eine unabhängige Frau und ich habe Stil

Die Welt ist meine Auster, das sage ich
Der Himmel ist die Grenze, ich werde es weit bringen
Ich habe es mir in den Kopf gesetzt, und ich kann es schaffen
Ich habe mir etwas bei einer Sternschnuppe gewünscht und die Ergebnisse sind da

Ja, ich bin immer noch schlecht im Erwachsenwerden