Текст и перевод песни Nakia - Dream Big

Dream Big

Alabama
So hot in the summertime
It's so easy
To drown in the crimson tide
Momma told me
There's more to life than this
She gave me a penny
And said boy don't you waste your wish
I want my baby boy to have the things I never did

Dream big
It doesn't cost a dime
To build the rooms
Of your castle in the sky
The human heart
Has no limit to its size
So go on
Dream big tonight
Dream big tonight

Packed the hatchback
With everything I own
When I got to Chicago
I couldn't even pay the toll
Working two jobs
Barely had time to sleep
No you can't get started
If you can't even make ends meet
And when I closed my eyes
All I could do was sing

Dream big
It doesn't cost a dime
To build the rooms
Of your castle in the sky
The human heart
Has no limit to its size
So go on
Dream big

Now as I stand
Up here on this stage
Singing my song for you
I think of the words that my momma said
If you don't dream it won't come true
And when the lights come up
I close my eyes and sing

Dream big
It doesn't cost a dime
To build the rooms
Of your castle in the sky
The human heart
Has no limit to its size
So go on

Dream big
It doesn't cost a dime
To build the rooms
Of your castle in the sky
The human heart
Has no limit to its size
So go on
Dream big tonight
Dream big tonight
(Ooh ooh)
Dream big tonight

Rêve grand

Alabama
Il fait si chaud en été
C'est tellement facile
De se noyer dans la marée rouge
Maman m'a dit
Qu'il y a plus à la vie que ça
Elle m'a donné un sou
Et a dit "Mon garçon, ne gaspille pas ton souhait"
Je veux que mon petit garçon ait les choses que je n'ai jamais eues

Rêve grand
Ça ne coûte pas un sou
Pour construire les pièces
De ton château dans le ciel
Le cœur humain
N'a pas de limite à sa taille
Alors vas-y
Rêve grand ce soir
Rêve grand ce soir

J'ai rempli le coffre
Avec tout ce que je possédais
Quand je suis arrivé à Chicago
Je ne pouvais même pas payer le péage
Je travaillais deux jobs
J'avais à peine le temps de dormir
Non, tu ne peux pas commencer
Si tu ne peux même pas joindre les deux bouts
Et quand je fermais les yeux
Tout ce que je pouvais faire était de chanter

Rêve grand
Ça ne coûte pas un sou
Pour construire les pièces
De ton château dans le ciel
Le cœur humain
N'a pas de limite à sa taille
Alors vas-y
Rêve grand

Maintenant que je me tiens
Là-haut sur cette scène
Chantant ma chanson pour toi
Je pense aux mots que ma mère a dits
Si tu ne le rêves pas, ça ne se réalisera pas
Et quand les lumières s'allument
Je ferme les yeux et je chante

Rêve grand
Ça ne coûte pas un sou
Pour construire les pièces
De ton château dans le ciel
Le cœur humain
N'a pas de limite à sa taille
Alors vas-y

Rêve grand
Ça ne coûte pas un sou
Pour construire les pièces
De ton château dans le ciel
Le cœur humain
N'a pas de limite à sa taille
Alors vas-y
Rêve grand ce soir
Rêve grand ce soir
(Ooh ooh)
Rêve grand ce soir