Текст песни и перевод на русский Nakia - Playing The Cards

Playing The Cards

You ain't got no job
You ain't got no car
You ain't got no food
Cause you ain't got no spark
You ain't got no say if you ain't no count
You ain't got money so you ain't got no clout
Oh ain't life hard
When you've been played by the cards?

You ain't got no style
You ain't got no grace
You ain't got no lovin'
Cause you ain't got no face
You ain't got no place to lay your head
Your momma won't talk to you and your daddy's dead
Oh ain't life hard
When you've been played by the cards?

Dealer won't you just hit me just one last time please?
I got a feeling that my luck will change
Gonna pull an ace out next time guaranteed
Gotta keep playing till I win the game
I can't win this game

Hit me

You ain't got no cash
(No you ain't got no cash)
You ain't got no checks
(You ain't got no checks)
You ain't got no chips by god
But baby you gotta lotta debt
You've run out of time
It's the end of the game
You're stranded in a casino no money to your name
Oh ain't life hard
You've been played by the cards

Dealer won't you hit me just one last time please?
I got a feeling that my luck will change
(Let my luck change)
Gonna pull an ace out next time guaranteed
Gotta keep playing till I win the game
I can't win this game
I can't win this game
I can't win the game
No, no I can't win this

Dealer won't you hit me just one last time please?
I got a feeling that my luck will change
(Let it change)
Gonna pull an ace out next time guaranteed
Gonna keep playing till I win the game
I can't win this game

Hit me

Игра на вылет

У тебя нет работы,
У тебя нет машины,
У тебя нет еды,
Потому что у тебя нет запала.
У тебя нет права голоса, если ты ничего не стоишь.
У тебя нет денег, значит, у тебя нет никакого влияния.
О, разве жизнь не тяжела,
Когда ты проиграл в карты?

У тебя нет стиля,
У тебя нет грации,
У тебя нет любви,
Потому что у тебя нет лица.
Тебе негде приклонить голову,
Твоя мама не разговаривает с тобой, а твой папа умер.
О, разве жизнь не тяжела,
Когда ты проиграл в карты?

Дилер, не мог бы ты дать мне карту, только в последний раз, пожалуйста?
У меня такое чувство, что моя удача переменится.
В следующий раз я точно вытяну туза,
Надо продолжать играть, пока не выиграю.
Я не могу выиграть в эту игру.

Ещё карту.

У тебя нет наличных,
(Нет, у тебя нет наличных)
У тебя нет чеков,
(У тебя нет чеков)
У тебя, Боже упаси, нет фишек,
Но, детка, у тебя куча долгов.
У тебя закончилось время.
Это конец игры.
Ты застрял в казино без гроша в кармане.
О, разве жизнь не тяжела?
Тебя обыграли в карты.

Дилер, не мог бы ты дать мне карту, только в последний раз, пожалуйста?
У меня такое чувство, что моя удача переменится.
(Пусть моя удача переменится)
В следующий раз я точно вытяну туза,
Надо продолжать играть, пока не выиграю.
Я не могу выиграть в эту игру.
Я не могу выиграть в эту игру.
Я не могу выиграть в эту игру.
Нет, нет, я не могу выиграть в эту...

Дилер, не мог бы ты дать мне карту, только в последний раз, пожалуйста?
У меня такое чувство, что моя удача переменится.
(Пусть переменится)
В следующий раз я точно вытяну туза,
Буду продолжать играть, пока не выиграю.
Я не могу выиграть в эту игру.

Ещё карту.