Текст и перевод песни Nakia - What A Waste

What A Waste

You make these plans for tomorrow
Each passing day you strive to see them come true
But each passing day comes and goes with nothing to show
And then those plans are lost in the rear view

Well what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Your life means nothing in the end
What are you worth
Barely a dime

There was a time you were on top
A lord among the common folk who fawned over you
But then comes the day your hits turn to flops
Your star has burned out before you you ever knew

Well what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Your life means nothing in the end
What are you worth
Barely a dime

You think there's hope for a second chance
You hold you breath and wish that the phone will ring again
But no one's calling to take you out to the dance
And all that's left of the fallen star is a man among men

Oh what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Somehow you can't find meaning
And there's no one intervening

Oh what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Will any of this matter
Will I matter
Will I matter
Will any of this matter at the end of it all
Probably not
I think not because
All dreams they have to fall

Пустая трата

Ты строишь планы на завтра,
С каждым днем стремясь воплотить их в жизнь.
Но дни проходят, ничего не оставляя после себя,
И твои планы остаются далеко позади.

Что за пустая трата,
Совершенно, до боли обидная трата времени.
Твоя жизнь в конце концов ничего не стоит.
Чего ты стоишь?
Выеденного гроша.

Было время, ты был на вершине,
Повелителем среди простого люда, преклонявшегося перед тобой.
Но вот настал день, и твои хиты превратились в провалы,
Твоя звезда погасла, прежде чем ты успел это осознать.

Что за пустая трата,
Совершенно, до боли обидная трата времени.
Твоя жизнь в конце концов ничего не стоит.
Чего ты стоишь?
Выеденного гроша.

Ты думаешь, что есть надежда на второй шанс,
Ты затаил дыхание и молишь о том, чтобы телефон снова зазвонил.
Но никто не зовет тебя танцевать,
И все, что осталось от падшей звезды - это просто мужчина среди людей.

О, какая пустая трата,
Совершенно, до боли обидная трата времени.
Ты не можешь найти смысл,
И никто не придет на помощь.

О, какая пустая трата,
Совершенно, до боли обидная трата времени.
Будет ли что-то из этого иметь значение?
Буду ли я значить что-то?
Буду ли я значить что-то?
Будет ли что-то из этого иметь значение в конце?
Скорее всего, нет.
Думаю, что нет, потому что
Всем мечтам суждено разбиться.