Текст и перевод песни Nakia - When Love's Not Enough

When Love's Not Enough

A kiss seals the deal
Or it's supposed to isn't it
When two people fall in love their story goes on and on

Right

That's all well and good but then why does it sometimes feel so rushed
Can somebody tell me what happens when love's not enough

Sometimes you plan
Sometimes you dream
Sometimes lady luck smiles upon you it seems
But then you open your eyes and reality is so rough
Can somebody tell me what happens when love's not enough

Sometimes you scheme, sweat, hope, and pray just to get by
Sometimes you do nothing and life seems to go your way

I wish

But then you get shot down again, and reality is tough
Can somebody tell me what happens when love's not enough

The book is over
The tale is told
So why are you and he spending years growing old
The truth is your stars are crossed
And the promises were all fluff
Can somebody tell me what happens when love's not enough
Please somebody tell me what happens when love's not enough
Love's not enough
Am I enough
I'm not enough

Quand l'amour ne suffit pas

Un baiser scelle l'accord
Ou c'est censé l'être, n'est-ce pas ?
Quand deux personnes tombent amoureuses, leur histoire continue et continue

Exact

C'est bien beau tout ça, mais pourquoi alors cela semble parfois si précipité ?
Quelqu'un peut-il me dire ce qui arrive quand l'amour ne suffit pas ?

Parfois, tu planifies
Parfois, tu rêves
Parfois, la chance te sourit, il semble
Mais ensuite tu ouvres les yeux et la réalité est tellement rude
Quelqu'un peut-il me dire ce qui arrive quand l'amour ne suffit pas ?

Parfois, tu manigances, tu transpires, tu espères et tu pries juste pour survivre
Parfois, tu ne fais rien et la vie semble aller de ton côté

J'aimerais

Mais ensuite, tu te fais à nouveau descendre, et la réalité est difficile
Quelqu'un peut-il me dire ce qui arrive quand l'amour ne suffit pas ?

Le livre est terminé
L'histoire est racontée
Alors pourquoi toi et lui passez-vous des années à vieillir ?
La vérité est que vos étoiles sont croisées
Et les promesses étaient toutes des fadaises
Quelqu'un peut-il me dire ce qui arrive quand l'amour ne suffit pas ?
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me dire ce qui arrive quand l'amour ne suffit pas ?
L'amour ne suffit pas
Suis-je assez bien ?
Je ne suis pas assez bien