Текст и перевод песни Nakia - You And Me Equal We

You And Me Equal We

Calm down everything will be just fine
"I can't believe it took my this long to figure it out
I'm in Doctor Mestor's machine
Again?"
Correction, though, this machine is mine
"Simon, listen to me"
By which I mean
The me that's flesh
Not the me you see in this cyber mesh

"Surely it's obvious, surely you see"
The math is right there
He and me equal we

I was always very good at school
"Hmm mmm"
The smartest in my class by far
No fingers in my cookie jar
But with you I always play the fool
Because I know exactly what we are
My dream come true, my shooting star

"Surely you see it right? Say it isn't just me"
The math is right there: you and me equal we

You can add it all up, you can see the sum
We are one, you are mine, i'm under your thumb
Given time you'll see there's no escaping we
Because, at the end of the day, we equals you and me

You and me equal we

Toi et moi, nous sommes nous

Calme-toi, tout ira bien.
"Je n'arrive pas à croire que ça m'a pris autant de temps pour comprendre."
Je suis dans la machine du Docteur Mestor.
Encore une fois?"
Correction, cependant, cette machine est à moi.
"Simon, écoute-moi."
Par quoi je veux dire,
Moi, la chair.
Pas moi, que tu vois dans ce cyber-réseau.

"C'est pourtant évident, tu vois bien."
Le calcul est là.
Lui et moi, nous sommes nous.

J'ai toujours été très bonne à l'école.
"Hmm hmm."
La plus intelligente de ma classe, de loin.
Pas de doigts dans mon bocal à biscuits.
Mais avec toi, je joue toujours la folle.
Parce que je sais exactement ce que nous sommes.
Mon rêve devenu réalité, mon étoile filante.

"Tu le vois bien, n'est-ce pas ? Dis que je ne suis pas la seule."
Le calcul est là : toi et moi, nous sommes nous.

Tu peux tout additionner, tu peux voir la somme.
Nous ne faisons qu'un, tu es à moi, je suis sous ton emprise.
Avec le temps, tu verras qu'il n'y a pas d'échappatoire, nous sommes nous.
Parce qu'au final, nous, c'est toi et moi.

Toi et moi, nous sommes nous.