Текст и перевод песни Nakia - You And Me Equal We

You And Me Equal We

Calm down everything will be just fine
"I can't believe it took my this long to figure it out
I'm in Doctor Mestor's machine
Again?"
Correction, though, this machine is mine
"Simon, listen to me"
By which I mean
The me that's flesh
Not the me you see in this cyber mesh

"Surely it's obvious, surely you see"
The math is right there
He and me equal we

I was always very good at school
"Hmm mmm"
The smartest in my class by far
No fingers in my cookie jar
But with you I always play the fool
Because I know exactly what we are
My dream come true, my shooting star

"Surely you see it right? Say it isn't just me"
The math is right there: you and me equal we

You can add it all up, you can see the sum
We are one, you are mine, i'm under your thumb
Given time you'll see there's no escaping we
Because, at the end of the day, we equals you and me

You and me equal we

Ты и Я Равны Мы

Успокойся, все будет хорошо.
"Не могу поверить, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять это.
Я в машине доктора Местора.
Снова?"
Поправка: эта машина моя.
"Саймон, послушай меня."
Под этим я подразумеваю
Меня настоящую,
А не ту, которую ты видишь в этой кибер-сетке.

"Ты же видишь, ты ведь понимаешь?"
Расчет верный:
Он и я равны мы.

Я всегда хорошо училась в школе,
"Хм-м-м."
Самая умная в классе, и это не лесть.
Никогда не попадалась,
Но с тобой я всегда играю дурочку,
Потому что я точно знаю, кто мы такие.
Моя мечта сбылась, моя падающая звезда.

"Ты ведь видишь это, правда? Скажи, что не только я."
Расчет верный: ты и я равны мы.

Ты можешь все сложить, можешь увидеть сумму,
Мы единое, ты мой, я под твоим каблуком.
Со временем ты поймешь, что от нас не скрыться,
Потому что, в конце концов, мы - это ты и я.

Ты и я равны мы.