Текст и перевод песни Nakk Mendosa - Le monde est mon pays

Le monde est mon pays

Tout l'monde a des me-ar, les balles pleuvent en une demi-heure
Pour s'niquer on est un des meilleurs peuples
Je te mens pas, c'est dans les journaux, tu sais
Tu veux qu'les jeunes noirs votent, mets les urnes au Duplex
Beaucoup d'gos ont trop peu d'valeurs gros
Elle baissent souvent leur froc pour un footballeur pro
Qu'est-c'tu croyais qu'une biatch allait t'apporter?
Peur de croiser Diam's et Vitaa à l'Étap Hôtel
Ça s'baratine
Ça sort la carabine
Ça s'abime le cerveau comme le proprio du Bada Bing!
Le Sheitan arrête pas de harceler frère
Elles veulent plus donner l'sein, elles veulent se les refaire
J'essaye de m'évader en chantant, les tipeu
Me disent y'a rien d'bandant pendant l'cessez l'feu
Comment ça s'écrit amnistie?
Ok tu connais du monde, mais si la vie t'gifle tu vas ramener qui?
Y'en a un quart dans le din, et trois-quarts dans l'deal
Steve et Boubacar tisent en s'regardant
Mes potes écoutent Khadafi et Ludacris
L'amitié n'tient qu'à un fil, celui d'un string
Le Monde est mon pays, ouais le Monde entier
Ouais j'suis un lyriciste, dis ça à mon banquier
Le bonheur j't'en parle difficilement
Si si j'viens du ciment
P'tit tu m'dis si j'mens

Le Monde est mon pays, même si l'Sheitanlâche pas l'affaire
Elles veulent plus donner l'sein, elles veulent se les refaire
Le Monde est mon pays même si chez nous les balles pleuvent
Pour s'niquer on est un des meilleurs peuples
Le Monde est mon pays, même si l'Sheitan lâche pas l'affaire
Elles veulent plus donner l'sein, elles veulent se les refaire
Le Monde est mon pays, car même quand on vit les pires choses
Chez nous, "S.O.S", ça veut dire "soce"

On dépense mal nos thunes a cause de nos virées nocturnes man
On regarde pas l'20h, il est hard notre journal
Coups d'fouet oblige, jamais torse nue à la plage
Pas d'mannequin pour crash-test non, c'est nous à la place
Y'a qu'la mort qu'je trouve radicale
Ouvre les yeux frère c'est pas l'Premier mai qu'tu trouveras du taf
Avoue qu'c'est grave, pas d'flouz j'bédave
Zincou c'est die, j'finirai pas comme Azouz Begag
Pour m'acheter un pav' on m'a dit "là t'es en retard"
Si ça t'dérange pas, enterre moi dans l'village des rents-pa
Le respect teubé j'l'ai hérité
Tu sais y'a qu'une lettre entre V.I.P. et R.I.P
Très peu ont un mental de Muay Thaï
J'sais qu't'es mon gars
Mais t'es bon qu'a être bancal
Réussir c'est un rite
Passe-moi un rythme
Que je dise a la daronne "repose-toi, passe-moi un RIB"
La vie est courte prend soin de toi
La Faucheuse m'a dit "toi la prochaine fois
Y'aura pas d'prochaine fois"

The World Is My Country

Everybody's got weapons, bullets rain in half an hour
We're one of the best peoples at killing each other
I'm not lying, it's in the newspapers, you know
You want young black people to vote, put the ballot boxes in the Duplex
Lots of guys have too few values, man
They often drop their pants for a professional footballer
What did you think a biatch was going to bring you?
Afraid to meet Diam's and Vitaa at the Étap Hôtel
It's just talk
It gets the rifle out
It wrecks your brain like the owner of the Bada Bing!
The Devil won't stop harassing me, brother
They don't want to breastfeed anymore, they want to get them redone
I try to escape by singing, the dudes
Tell me there's nothing exciting during the ceasefire
How do you spell amnesty?
Ok you know people, but if life slaps you in the face who are you going to bring back?
A quarter of them are in religion, and three-quarters in dealing
Steve and Boubacar smoke hashish while looking at each other
My homies listen to Khadafi and Ludacris
Friendship hangs by a thread, that of a thong
The World is my country, yeah the whole World
Yeah I'm a lyricist, tell that to my banker
Happiness, I find it hard to talk about it
Yes yes I come from the concrete
Little man, you tell me if I'm lying

The World is my country, even if the Devil doesn't let up
They don't want to breastfeed anymore, they want to get them redone
The World is my country even if bullets are raining down at home
We're one of the best peoples at killing each other
The World is my country, even if the Devil doesn't let up
They don't want to breastfeed anymore, they want to get them redone
The World is my country, because even when we experience the worst things
At home, "S.O.S" means "social"

We spend our money badly because of our nights out, man
We don't watch the 8pm news, our newspaper is hard
Forced to hide ourselves, never topless on the beach
No mannequins for crash tests, no, it's us instead
Only Death I find radical
Open your eyes, brother, it's not on May Day that you'll find a job
Admit that it's serious, no bread I smoke weed
Die rich, I won't end up like Azouz Begag
To buy myself an apartment they told me "you're too late"
If it doesn't bother you, bury me in the village of the non-payers
Respect, dude, is something I inherited
You know there's only one letter between V.I.P. and R.I.P
Very few have a Muay Thai mentality
I know you're my guy
But you're only good for being unsteady
To succeed is a rite
Pass me a rhythm
So that I can say to my mother "rest, pass me a bank account"
Life is short, take care of yourself
The Reaper said to me "next time
There won't be a next time"