Текст и перевод песни Nakk Mendosa - Le monde est mon pays

Le monde est mon pays

Tout l'monde a des me-ar, les balles pleuvent en une demi-heure
Pour s'niquer on est un des meilleurs peuples
Je te mens pas, c'est dans les journaux, tu sais
Tu veux qu'les jeunes noirs votent, mets les urnes au Duplex
Beaucoup d'gos ont trop peu d'valeurs gros
Elle baissent souvent leur froc pour un footballeur pro
Qu'est-c'tu croyais qu'une biatch allait t'apporter?
Peur de croiser Diam's et Vitaa à l'Étap Hôtel
Ça s'baratine
Ça sort la carabine
Ça s'abime le cerveau comme le proprio du Bada Bing!
Le Sheitan arrête pas de harceler frère
Elles veulent plus donner l'sein, elles veulent se les refaire
J'essaye de m'évader en chantant, les tipeu
Me disent y'a rien d'bandant pendant l'cessez l'feu
Comment ça s'écrit amnistie?
Ok tu connais du monde, mais si la vie t'gifle tu vas ramener qui?
Y'en a un quart dans le din, et trois-quarts dans l'deal
Steve et Boubacar tisent en s'regardant
Mes potes écoutent Khadafi et Ludacris
L'amitié n'tient qu'à un fil, celui d'un string
Le Monde est mon pays, ouais le Monde entier
Ouais j'suis un lyriciste, dis ça à mon banquier
Le bonheur j't'en parle difficilement
Si si j'viens du ciment
P'tit tu m'dis si j'mens

Le Monde est mon pays, même si l'Sheitanlâche pas l'affaire
Elles veulent plus donner l'sein, elles veulent se les refaire
Le Monde est mon pays même si chez nous les balles pleuvent
Pour s'niquer on est un des meilleurs peuples
Le Monde est mon pays, même si l'Sheitan lâche pas l'affaire
Elles veulent plus donner l'sein, elles veulent se les refaire
Le Monde est mon pays, car même quand on vit les pires choses
Chez nous, "S.O.S", ça veut dire "soce"

On dépense mal nos thunes a cause de nos virées nocturnes man
On regarde pas l'20h, il est hard notre journal
Coups d'fouet oblige, jamais torse nue à la plage
Pas d'mannequin pour crash-test non, c'est nous à la place
Y'a qu'la mort qu'je trouve radicale
Ouvre les yeux frère c'est pas l'Premier mai qu'tu trouveras du taf
Avoue qu'c'est grave, pas d'flouz j'bédave
Zincou c'est die, j'finirai pas comme Azouz Begag
Pour m'acheter un pav' on m'a dit "là t'es en retard"
Si ça t'dérange pas, enterre moi dans l'village des rents-pa
Le respect teubé j'l'ai hérité
Tu sais y'a qu'une lettre entre V.I.P. et R.I.P
Très peu ont un mental de Muay Thaï
J'sais qu't'es mon gars
Mais t'es bon qu'a être bancal
Réussir c'est un rite
Passe-moi un rythme
Que je dise a la daronne "repose-toi, passe-moi un RIB"
La vie est courte prend soin de toi
La Faucheuse m'a dit "toi la prochaine fois
Y'aura pas d'prochaine fois"

Мир - моя страна

У всех свои проблемы, пули летают за полчаса,
Чтобы уничтожить друг друга, мы - один из лучших народов.
Я тебе не вру, это в газетах, ты знаешь.
Хочешь, чтобы чёрная молодёжь голосовала, поставь урны в Duplex.
У многих пацанов слишком мало ценностей, бро,
Они часто преклоняются перед профессиональным футболистом.
Что ты думал тебе принесёт сучка?
Боишься встретить Diam's и Vitaa в отеле Étap?
Треплются,
Достают винтовки,
Взрывают себе мозг, как владелец Bada Bing!
Шайтан не перестаёт искушать, брат,
Они больше не хотят кормить грудью, они хотят их переделать.
Я пытаюсь сбежать, напевая, парни
Говорят мне, что во время прекращения огня нет ничего захватывающего.
Как пишется амнистия?
Хорошо, ты знаешь много людей, но если жизнь тебя прикончит, кого ты позовёшь?
Четверть из них в вере, а три четверти в деле,
Стив и Бубакар пьют, глядя друг на друга.
Мои друзья слушают Каддафи и Лудакриса,
Дружба держится на волоске, на стрингах.
Мир - моя страна, да, весь мир.
Да, я поэт, скажи это моему банкиру.
О счастье я тебе с трудом расскажу,
Да, да, я из бетона.
Малыш, скажи мне, если я вру.

Мир - моя страна, даже если Шайтан не отступает,
Они больше не хотят кормить грудью, они хотят их переделать.
Мир - моя страна, даже если у нас летят пули,
Чтобы уничтожить друг друга, мы - один из лучших народов.
Мир - моя страна, даже если Шайтан не отступает,
Они больше не хотят кормить грудью, они хотят их переделать.
Мир - моя страна, потому что даже когда мы переживаем худшие времена,
У нас "S.O.S" означает "братан".

Мы неправильно тратим свои деньги из-за наших ночных вылазок, мужик,
Мы не смотрим новости в 8 вечера, у нас жёсткий дневник.
Из-за ударов плетью мы никогда не раздеваемся на пляже,
Нет манекенов для краш-тестов, мы на их месте.
Только смерть я нахожу радикальной,
Открой глаза, брат, не Первого мая ты найдёшь работу.
Признай, что это серьёзно, нет бабок - я бомжую,
Пять центов - это смерть, я не закончу как Азуз Бегаг.
Чтобы купить себе дом, мне сказали: "Ты опоздал".
Если ты не против, похорони меня в деревне рантье.
Уважение, приятель, я его унаследовал,
Знаешь, между V.I.P. и R.I.P. всего одна буква.
Очень немногие обладают менталитетом бойца муай-тай,
Я знаю, что ты мой парень,
Но ты годишься только на то, чтобы быть хромым.
Успех - это обряд,
Дай мне ритм,
Чтобы я сказал маме: "Отдохни, дай мне банковские реквизиты".
Жизнь коротка, береги себя,
Смерть сказала мне: "В твоём случае в следующий раз
Следующего раза не будет".