Текст и перевод песни Nakk Mendosa - Nakk Q

Nakk Q

"Je suis l'négociateur de cette prise d'otages.
On peut négocier. Maintenant dites-moi au juste c'que vous voulez"

Pour commencer sachez qu'ça m'fait
Autant chier qu'vous d'en arriver là
Mais j'leur ai demandé du respect, ils ont ri aux larmes
J'ai pas d'éthique, nan n'écoutez pas les flics
J'laisse partir la femme enceinte et le p'tit diabétique, allez vite
Un jour spectateur, un jour guerrier
J'veux qu'le jour du décès d'ma sœur soit un jour férié
Ok j'pars p't-être en vrille
Mais j'veux qu'Maître machin laisse
Ma putain d'boîte aux lettres tranquille
Les gens que j'aime se sont éteints
Je n'ai pas de bol, putain
Celui qu'a tracé mon destin n'avait pas de gomme
Nan ils n'voient pas qu'on survit, qu'on vit ap'
Et l'corbillard squatte le coin VIP
J'doute que ceux d'en-haut fassent leur devoir
Alors des fois on sort les armes comme dans Lord Of War
Putain c'est raide qu'on ait pas de rêves, khey
On triche parce qu'on connaît pas les règles
Nan, j'veux pas porter l'estocade
Donc restons calme, hein
J'ai la maîtrise totale de cette prise d'otages
Gun, bullet-proof, j'ai pensé à tout
Nan j'suis pas un fou
J'suis un mec doux qu'on a poussé à bout

"Cette histoire va mal se terminer pour vous
Il n'y que deux façons d's'en sortir: la taule, ou la tombe"

Ce Monde ne tourne pas comme je veux, depuis ça j'suis bizarre
En fait on a la dalle, ramenez les pizzas fissa
Du concentré de martyr dans mon sang
Avant de partir, faut qu'ce Monde change, qu'il aille dans mon sens
Gueuler dans l'désert, je sais c'que c'est
Dites à ma mère de pas s'inquiéter, je sais c'que j'fais
Chez nous, on est tous pauvres
Sans garder la bouche close
Et à cause des loups les louveteaux deviennent des oufs tôt
Je n'suis plus docile, on n'me croit pas
Rien à perdre, ou plutôt si, deux ou trois balles
Mon continent s'en sort mais doucement
L'Afrique est un enfant, l'Occident lui fait des attouchements
J'veux qu'mon peuple brise ses chaînes
Et qu'les renois arrêtent de s'saper comme Djibril Cissé
Pour s'niquer on est les plus forts
Faut qu'on éradique ce record
Et que les deux Lunatic se reforment
J'suis navré, y'a pas d'restes, le frigo est vide
Et les négros niquent leur CODEVI au Man Ray
C'est ou j'meurs, ou j'prends disons dix piges
Franchement j'sortirai pas vivant d'ici

"- Cette foutue situation est sans issue!
Maintenant j'ai une chance de l'descendre et j'ai
Bien l'intention d'le faire! Ce gars ne s'en tirera pas!
- Alors vous l'tuerez?"

Une vie morne, triste comme l'Holocauste
T'as vu l'prix du carbu'? C'est mort les cocktails Molotov
J'fais confiance, donc j'me fais suriner
Frérot j'ai échoué je n'rêve plus d'échouer sur une île
On est mal classés, la poisse est pot d'colle
Et pendant qu'ils matent la scène on leur sert de pop-corn
Les meilleurs reposent en paix
La daronne n'a toujours pas les milions qu'elle n'a jamais demandés
Faut y aller donc allons-y mon p'tit
Tu sais mon disque, ils m'ont dit qu'il finirait dans les immondices
Ça fait un bail que j'ai pas l'dessus
Je dis c'que j'ai sur l'cœur, et ils vont m'mettre une balle dessus
Vivre comme eux, on m'l'a tant interdit
Avoir un pav', boire du vin en matant Intervilles
Marre de c'taf, on est même pas encore mardi
Ils sont partis de rien, j'suis même pas encore parti
Alors c'est comme ça qu'ça va s'finir?
On pique la bête avec l'aiguille qui l'a vaccinée?
Eh les gars, c'est cuit depuis, hein
Moi j'suis témoin
Eh les gars écoutez-moi, ensuite shootez-moi

"On l'tient. Il est mort."

Nakk Q

"I'm the hostage negotiator.
We can negotiate. Now tell me exactly what you want."

First of all, know that I give a
Shit as much as you do to get there
But I asked them for respect, they laughed to tears
I have no ethics, no, don't listen to the cops
I let the pregnant woman and the little diabetic go, go quickly
One day a spectator, one day a warrior
I want the day my sister died to be a holiday
Okay, maybe I'm going crazy
But I want Master so-and-so to leave
My goddamn mailbox alone
The people I love are gone
I'm unlucky, damn it
The one who drew my destiny had no eraser
No, they don't see that we survive, that we live after
And the hearse squats in the VIP corner
I doubt those up there are doing their duty
So sometimes we take out the guns like in Lord Of War
Damn, it's rough that we don't have dreams, man
We cheat because we don't know the rules
No, I don't want to give the final blow
So let's stay calm, huh
I have total control of this hostage situation
Gun, bullet-proof, I thought of everything
No, I'm not crazy
I'm a sweet guy who's been pushed to the limit

"This is going to end badly for you
There are only two ways out of this: the morgue, or the grave"

This world doesn't turn the way I want it to, I've been weird ever since
Actually, we're starving, bring the pizzas quickly
Concentrated martyr in my blood
Before I leave, this world has to change, it has to go my way
Screaming in the desert, I know what it is
Tell my mother not to worry, I know what I'm doing
We're all poor in our family
Without keeping our mouths shut
And because of the wolves, the wolf cubs become crazy early
I'm not docile anymore, they don't believe me
Nothing to lose, or rather yes, two or three bullets
My continent is getting by but slowly
Africa is a child, the West is touching her
I want my people to break their chains
And for black people to stop dressing like Djibril Cissé
We're the strongest when it comes to fucking ourselves over
We have to eradicate this record
And for the two Lunatics to get back together
I'm sorry, there's no leftovers, the fridge is empty
And the negroes fuck their CODEVI at Man Ray
It's either I die, or I take, say, ten stakes
Frankly, I won't get out of here alive

"- This damn situation is hopeless!
Now I have a chance to take him down and I have
Every intention of doing so! This guy's not getting away with it!
- So you're going to kill him?"

A dull life, sad like the Holocaust
Have you seen the price of gas? Molotov cocktails are dead
I trust, so I get screwed
Bro, I failed, I no longer dream of failing on an island
We're poorly ranked, bad luck is sticky
And while they're watching the scene, we're their popcorn
The best are resting in peace
Mom still doesn't have the millions she never asked for
We have to go, so let's go, little one
You know my record, they told me it would end up in the garbage
I haven't been on top of it for a while
I say what's on my heart, and they're going to put a bullet in it
Living like them, we've been forbidden to do so
Having a house, drinking wine while watching Intervilles
Tired of this job, it's not even Tuesday yet
They started from nothing, I haven't even left yet
So this is how it's going to end?
We prick the beast with the needle that vaccinated it?
Hey guys, it's been cooked since then, huh
I'm a witness
Hey guys, listen to me, then shoot me

"We got him. He's dead."